简体中文
美国总统特朗普周五为其“美国优先”战略做辩护，称“美国优先”并不意味着“美国孤立”，也会寻求对美国有利的互惠贸易协定。
特朗普在达沃斯全球经济论坛发表讲话时说，他来是“代表美国人民的利益，同时加强美国和外界的友谊和合作，创建更好的世界。”他是近20年来首位参加该论坛的美国在任总统。
关于美国经济
在讲话中，特朗普先回顾了他执政这一年美国经济的变化，包括新增就业机会、经济快速增长以及股市大幅上扬等，“在经过多年滞涨后，美国再次迎来了经济的强劲增长。股市屡创新高，自从我当选以来市值增加超过7万亿美元；消费者信心、企业信心和制造业信心都升至几十年以来的高点。”
“世界见证了一个强大而繁荣的美国的崛起，美国以往从来没有出现过现在这样好的时机来扩大就业、加强建设、投资和增长”，他说，“美国对企业是开放的，我们再次变得有竞争力了。”
特朗普不忘提及自己上任以来最大的政绩：税改。他说：“美国是世界最大的经济体。我们刚刚推出了美国历史上最重要的税改，大幅削减了中产阶级和小企业的税负，让工薪家庭能够留下更多辛苦工作得来的收入。我们还大幅削减了企业税，从35%一路降到21%，结果就是让百万工人从雇主那里拿到了高达3000美元的奖金。 ”
他还以苹果公司为例，称该公司已经宣布将海外2450亿美元利润转回美国，并在未来五年在美国投资逾3500亿美元，“现在是将你的企业、你的工作和你的投资带来美国的绝佳时机”，他说。特朗普称，将通过放松监管进一步改善企业环境，“我们正在创造吸引资本和投资的环境、让生产获得回报。”
美国商务部周五最新公布的数据显示，美国第四季度经济增长意外放缓，GDP增速折合成年率为2.6%，低于第三季度的3.2%。但国内消费需求增长了4.6%，达到2014年第三季度以来的最高水平，体现出美国经济依然强劲。2017年美国经济增长了2.3%，轻松超过2016年的1.5%。
关于“美国优先”
如外界所料，特朗普提出了他“美国优先”的战略，“作为美国总统，我总是把美国放在第一位，就像其他国家领导人也应该把他们的国家放在第一位一样。”
但他强调说，“美国优先”并不意味着“美国孤立”，“当美国增长的时候，世界也一样。美国的繁荣在全球创造了无数的就业机会，美国杰出创新的动力也带来了重要的发现，进而帮助世界各地的人们过上更富足、更健康的生活。”
关于贸易
特朗普很快就把话题从“美国优先”转移到了国际贸易上。他说，美国在推动国内改革的同时，也在改革国际贸易体系，以寻求广泛地共同繁荣，让那些遵守规则的人受益，“如果有些国家以牺牲他国的利益来利用国际贸易体系，我们就无法拥有自由、开放的贸易。”
特朗普称在贸易问题美国将采取强硬立场，目的是要“在我们的贸易系统恢复公正”。他说，“我们支持自由贸易，但这需要是公平、互惠的，因为最终不公平的贸易会让所有人受损”。
“就像其他国家领导人会保护他们国家的利益一样，作为美国总统，我始终会保护我们的国家、企业和劳动者的利益”，他说，美国已经做好准备和所有国家就互惠的双边贸易协定进行谈判，包括TPP国家。
特朗普上台后，美国退出了《跨太平洋伙伴关系协定》，也就是他所说的TPP。加拿大总理特鲁多本周在达沃斯宣布称，遭到美国抛弃的TPP已经更名为“跨太平洋伙伴关系全面及进步协定”(Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership，简称CPTPP)，除了美国外，原来TPP的11个签署国已经就此达成一致，并计划在3月初签署最终协议。
就特朗普对贸易问题的上述表态，英国BBC称，今天我们听到了一个比较微妙的提法：美国不想要贸易战，它想要的是公平的贸易。这也许会让韩国等国家感到有些吃惊，因为美国本周才宣布针对进口太阳能板和大型家用洗衣机征收关税。
关于国际合作
特朗普呼吁国际社会加强合作，在打击ISIS恐怖组织、应对朝鲜核威胁方面共同努力，“我的政府很骄傲能在联合国安理会和全球领导历史性的合作，团结所有国家对朝鲜半岛无核化施加最大的压力；我们继续呼吁合作伙伴共同应对伊朗支持恐怖主义的问题，阻止其拥有核武器…我们还和盟军合作，摧毁ISIS等圣战恐怖组织，而且非常成功。”
关于一个个人问题
在讲话后的问答环节，世界经济论坛创办人、执行董事长施瓦布(Klaus Schwab)问了特朗普一个“个人问题”： 他早年的哪些经历对他做总统最有用？特朗普回答说，从商对他来说是一段很棒的经历，“我喜欢做商人、我一直喜欢商业，我总是善于建造东西，也总能成功地挣钱。我买进那些可能会失败的东西，然后扭转它们，让它们成功。我很擅长干这个。”
他还借机攻击了民主党，称如果是民主党候选人获胜，股市现在就不是上涨50%，而是下跌50%了，因为“他们会采取很多监管措施，让人无法呼吸，把这个国家掐死。做我商人，我能看到这一点。”
关于假新闻
特朗普在问答环节中还提到了他眼中的“假新闻”，他说自己在从政之前，媒体对他还不错，但直到当上总统后，才发现媒体有多邪恶、多刻薄、多虚假。说到这时，台下听众中开始响起了一片嘘声。《洛杉矶时报》文章说，虽然特朗普在美国国内抨击媒体已经是司空见惯，但在国际场合发表这样的言论有些不同寻常，因为美国总统历来都在全球鼓吹自由媒体。
总体而言，特朗普更多地强调了合作、而不是由“美国优先”产生的冲突，而且特朗普语调平缓克制，与他在竞选时的演讲状态判若两人。台下听众的反应也显得很冷淡克制，特朗普上台时掌声寥寥，讲话结束时听众们也只是礼貌性地鼓掌而已。
（来源：界面新闻）