简体中文
《当怪物来敲门》是根据同名小说改编。故事围绕年仅12岁的康纳展开，康奈的妈妈被诊断出罹患绝症，在面临生离死别之际，他痛苦的内心唤来了怪物树人，在树人感召下直面内心，化解焦虑。
这部电影由高口碑、西班牙导演 J.A.Bayona执导，作品量少质精的 J.A.Bayona至今只有三部长片作品，《孤堡惊情》、《海啸奇迹》、《当怪物来敲门》，他下一部作品则是在2018年上映的《侏罗纪世界2》，他担任导演是由斯皮尔伯格钦点。
J.A. Bayona将文字转化为影像的功力，在电影中是有目共睹的，其中书中书段落以渲染的水彩动画方式展演，令人耳目一新；怪物与奇幻场景的视觉特效也灵动逼真。西班牙作曲家Fernando Velázquez的配乐更是从开场就让人入迷，弦乐、钢琴、管乐等错落其中，揉合出动人旋律。在音乐中融入神秘、惊悚、温暖的气息，烘托出情感的张力，推动整个故事达到了高峰。
这电影是挺黑暗的，但它能让人反思，给人以启迪…在影片里怪物不过是康纳噩梦的产物，却也是根治他心理问题的一味药。这看似矛盾之处，其中却蕴含着人性和真实。这是孩子需要学习的，那就是事物可以同时具有黑白两面。所以，噩梦也可以是一味药。
导演J.A. Bayona
当你拿到这个故事，是怎样将电影拍成你所想要的呢？
第一次和作者坐下来谈的时候，我的想法是在试图在故事结尾找到光明、希望。康纳面对生离死别，承受了这么多，所以我还是希望能在电影结尾找到一丝希望。所以我开始思索该怎么做，但是当时我并不知道如何具体去做。然后我想到个点子，让康纳画画，这样大家就能从他的画看到他的内心。之后，我又想到让铅笔在地板上滚动，将我们引向怪物树人，铅笔就是表达他内心的主要工具。
你怎么想到让连姆·尼森来饰演怪物呢？
怪物是由凯尔特神话里的重要角色之一Green Man启发而来。我就想找个爱尔兰演员来扮演，于是我们开始找能赋予怪物灵魂的人，显然连姆·尼森是不二人选。我们见了面，他表示喜欢剧本，喜欢这本书，而且他也喜欢我执导过的电影，所以我很惊讶那么简单就让他答应扮演该角色。
其实我们不只希望他能为怪物配音，同时我们也想要他表演。所以我们花了十天拍摄动作捕捉。对我来说，最挑战的事情之一是打造孩子和怪物间的化学反应，因为拍摄现场孩子并不是当着怪物的面表演，所以一开始让连姆在刘易斯（男主饰演者）面前表演这点很重要。同时进行动作捕捉这几周也相当于是排练，刘易斯可以多次和怪物演绎所有场景。
影片里几乎每一帧画面都有刘易斯，你们是如何合作的？
我们是经过了漫长的试镜，在成百上千人中挑中他的。因为，这个角色至关重要，所以我们必须找到合适的男孩。我们通过以下四步进行筛选：
第一步是自录的录像带，第二步表演教练面试，第三步是我面试，第四步是在巴塞罗那进行摄影测试。当时我们有四五个很棒的人选，真的很棒，很难做出最终抉择，他们都很优秀。
但是，刘易斯非常特别，所有孩子在演绎故事场景的时候都偏感人，是那种非常戏剧化场景常见的催泪桥段。但是，他在情感上多为愤怒，不轻易掉泪。虽然你能看到泪水在他眼睛里打转，但是他不愿流出来。我想康纳是用愤怒来诠释他的情感。从那时起，我就觉得他是特别的。
在拍摄现场和演员的合作，是给予他们空间、时间和精力的问题。如果演员年纪太小，那么要想捕捉他们精彩的表演，可能就得有十二万分的耐心。但是刘易斯虽然才12岁，却能做到口齿清晰，表达流畅，我想他未来会很不错，所以，我对演员都一视同仁。
菲丽希缇·琼斯在《星球大战：侠盗一号》后就火了，谈谈你为什么选择她饰演妈妈一角吧。
我需要一个年轻的英国演员出演该角色。当时《万物理论》还未上映，所以她还没那么火，但是我从爱情片《爱疯了》看到了这个姑娘，她在里面的表演非常出色。
我希望能保有该角色的一丝美感，因为我知道妈妈这个角色在影片结尾有多么地形容憔悴。然而，对康纳来说，她仍然是他的妈妈。在成为一个病人之前，她首先是他的妈妈。我希望让她能保留那种美感。我想她是个优秀的演员，她能够惟妙惟肖地描绘其形象以及角色所经历的噩梦般的境况。
其他角色也一样：我一直很钦佩西格尼·韦弗在银幕上既能展现她的坚毅，又能坦露她的脆弱。我想拍《异形》时他们也是这样做的，让她扮演的角色在第二部里变成了妈妈。我想，“对康纳来说，她像个邪恶的巫婆，然而，她同时也是菲丽希缇饰演角色的妈妈。”她能够完美阐释双重身份的能力是这部电影所需要的。
谈谈电影里的特效制作吧
我第一次为了电影《海啸奇迹》见娜奥米·沃茨的时候，我告诉她，“最好的特效就是你看到怪物时的样子和神情。当我看着你的脸时，我知道怪物就在那儿。”这是真的，这是为什么我一门心思要在拍摄现场准备1:1原物大小的怪物，这样刘易斯表演时就能更形象生动了。
你会担心影片太过黑暗吗？
这电影是挺黑暗的，但它能让人反思，给人以启迪…我们谈到了怪物，人们都害怕怪物。然而，在影片里怪物不过是康纳噩梦的产物，却也是根治他心理问题的一味药。这看似矛盾之处，其中却蕴含着人性和真实。这是孩子需要学习的，那就是事物可以同时具有黑白两面。所以，噩梦也可以是一味药。这对孩子来说难以消化。对他而言，这感觉像是一场骗局。因为如今我们带着孩子到电影院，我们一直告诉他们这个世界非黑即白，但是他们知道世界不是这样的，他们所经历的世界也不是这样，但是他们无法说清。这就是为什么当从一个孩子的角度来叙述故事的那刻起影片就弥漫着迷迷蒙蒙的情感，因为孩子没有具体故事可以拿出来说，他们有的只是情感。
能说说即将拍摄的侏罗纪世界系列吗？
我已经拍了三部氛围紧张、情感强烈的电影，想要歇会儿，自从拍了《孤堡惊情》后也有人提供了拍好莱坞大片的机会给我，但是我一直都是回绝。不过，因为史蒂芬·斯皮尔伯格也拍过这个侏罗纪，所以我也想试试，毕竟我一直是他的头号粉丝。
（来源：影视工业网）