简体中文
《菲律宾每日问询者报》7月13日文章，原题：中国医生先后转战武汉和菲律宾抗击新冠肺炎 对福州的卓惠长（音）医生来说，他抗击新冠肺炎的战役跨越了3个月时间和两个国家。结束了援助武汉抗疫前线的工作后，他加入中国政府派往菲律宾的10人抗疫医疗专家组。“疫情无国界，人类是一个命运共同体，”他在谈到赴菲工作的决定时说。
卓是福建医科大学附属第一医院重症医学科的资深医生，今年1月27日，他和同事们登上飞往武汉的飞机，当时那里是中国国内疫情的“震中”。“疫情如同一场战争，在局势不明朗的危急时刻，必须有人站出来，”他说。在援助武汉的两个月中，卓和他的团队先后在两家医院工作。他们还编写了一本10万字的手册，介绍新冠肺炎的诊断和治疗以及医务人员的自我防护程序。
3月底，随着湖北省的疫情趋于稳定，来自中国各地的医护人员陆续返回。与此同时，境外疫情正在恶化，中国政府开始向海外派遣医疗团队，援助其他国家抗疫。
4月5日，在福建家中结束为期14天的医学隔离后，卓自愿加入赴菲律宾医疗专家组。在疫情暴发初期，菲政府曾沿袭中国遏制病毒传播的防疫实践。中方团队在菲律宾的工作侧重于咨询，提供疫情防控技术建议并分享救治患者经验。
从每天上午8点起，中国专家团队都会与当地政府部门进行沟通，走访医疗机构和隔离点，分享有关中国的治疗方案和信息，经常忙到次日凌晨一两点。在菲期间，中方团队还设立了热线电话，为海外华人举办在线讲座。
在国内外抗疫前线奋战近3个月，对卓医生来说是一次难忘的经历。“现在我与武汉和菲律宾都有一种心心相通的感觉。”（崔晓冬译）