简体中文
【文/观察者网 王恺雯】伊朗
袭击驻伊拉克美军基地
近20小时后，特朗普的全国讲话终于姗姗来迟。不到10分钟的演讲，信息量却很大。
除了澄清美军在袭击中没有遭受任何伤亡，特朗普一开场就放出狠话：“只要我还是美国总统，就永远不会允许伊朗拥有核武器”，他还宣布将立即对伊朗实施“惩罚性经济制裁”。
不过特朗普也表明了不想动用军队的意愿，“美国准备与所有寻求和平的人拥抱和平”。多家美媒认为，此次演讲向外界传递了重要信息，即美国不打算进一步对伊朗展开军事行动。
演讲视频截图
美军无人伤亡
就美军在袭击中的伤亡问题，特朗普表示“美国人应该非常感激和高兴，在昨晚伊朗当局的袭击中，没有任何美国人受到伤害，我们没有人员伤亡，所有士兵都是安全的。我们的军事基地也只是小程度受损。”
他表示，没有美国或伊拉克人伤亡是由于采取了预防措施，分散了兵力，且预警系统运转良好。美军随时做好准备应对任何情况，而伊朗似乎暂时停止了攻击，“这对各方来说都是一件好事，对世界也是好事。”
特朗普再次为刺杀伊朗将军苏莱曼尼辩护，将其描述为“世界头号恐怖分子”，称苏莱曼尼手上沾满了美国和伊朗人民的鲜血，“早就该被消灭”，美军阻止了一名残酷恐怖分子威胁美国人的生命。
将对伊朗实施新制裁
他又抨击了伊朗政权自1979年以来的表现，称其一直是“恐怖主义的主要支持方”，且对核武器的追求“威胁着文明世界”。
特朗普宣布， 美国将立即对伊朗政权施加额外的惩罚性经济制裁 ，并将一直持续到伊朗改变其行为。
他称自2013年签署伊核协议后，伊朗的敌意大大增加。特朗普一边要求伊朗放弃其“核野心”，一边要求英法德俄中等缔约国必须“摆脱”伊核协议，“我们必须共同努力，与伊朗达成一项新协议，使世界更安全、更和平。”他又要求北约未来“更多地参与中东进程”。
“美国不需要中东石油”
特朗普声称，在他的领导下，美国的经济“比以往任何时候都更加强大”，也实现了能源独立，“我们现在是世界第一大石油和天然气生产国，我们是独立的，不需要中东石油。”
他又称，其上台后，美军耗资2.5万亿美元，已完全实现重建，“美国武装力量比以往任何时候都强大。事实是，我们拥有如此伟大的军队和装备，但不代表我们必须使用它。 我们不想使用它 。美国的军事和经济实力是最好的威慑力量。”
特朗普随后又提起美国在打击极端组织“伊斯兰国（IS）”方面的成就，称他执政期间成千上万IS极端分子被杀或被俘，而“伊斯兰国”是伊朗的天敌，摧毁其对伊朗有利，美伊两国应该在此事和其他优先事项上携手合作。
“拥抱和平”
他最后喊话伊朗和伊朗领导人：“我们希望你们拥有一个美好的未来，一个你们应该有的未来，一个国内繁荣，与世界各国和谐相处的未来。美国准备与所有寻求和平的人拥抱和平。”
《纽约时报》解读，特朗普讲话要传递的信息是，美国不打算与伊朗发生进一步军事冲突，尽管特朗普仍痛批伊朗，但他似乎和伊朗人一样渴望找到一条摆脱冲突的途径。
美国有线电视新闻网（CNN）称，特朗普的讲话只持续了10分钟，且之后没有接受记者提问，“美国准备与所有寻求和平的人拥抱和平”是他向伊朗传递的重要信息。
在特朗普发表讲话后，联合国发言人杜哈里克（Stephane Dujarric）表示，欢迎任何“领导人从重大对抗中走出来”、并努力避免局势升级的迹象，“我们的共同责任是尽一切努力避免海湾地区的战争，这是世界不能承受的。”
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。