劉翔:努力過了,我覺得應該退了

【亞太日報訊】據新華社發佈，這兩天，劉翔即將宣佈退役的消息登上各大門戶網站和媒體的頭條。4月4日，在接受《新民晚報》記者採訪時，翔飛人終於發聲，“到時候，我自己會發一篇長微博……“我只是覺得應該退了，自己努力過了……“早晚，是要和大家說再見的……

不難看出，劉翔已經做好了“說再見的準備，事實上，國人也準備平靜面對。截至前晚10點，對於劉翔即將告別的消息，新浪體育的評論是3460條，而2008年退賽幾個小時的時間新浪評論就超過了5萬條。

2008年8月18日，在北京奧運會男子110米欄第一輪預賽中，奧運衛冕冠軍劉翔起跑前因傷退賽。偌大的鳥巢，9萬人陷入沉寂。

退賽前，劉翔是上億國人矚目的體育偶像，他在2004年雅典奧運會獲得了中國男子田徑首枚金牌，並在世錦賽上以12秒88的成績打破了塵封13年的世界紀錄，登上了美國《時代》雜誌和《新聞週刊》的封面。劉翔退賽如平地驚雷，幾個小時的時間，單條新聞在新浪的評論數就超過了5萬條，將女排“和平之戰等熱點奧運新聞遠遠甩在身後，劉翔北京奧運退賽圖片也入圍了《南方週末》評選的2008年度網路最受關注圖片排行榜，圖片部分說明是：“劉翔退賽引起國人極大震動，劉翔是一個普通的中國人，肩上背負了太多的期望。

2012年倫敦奧運會男子110米欄預賽，劉翔在起跑跨過第一個欄後就摔倒在地，用一只左腳跳到終點結束倫敦奧運征程。第二次退賽，再度引發網友的強烈關注，據新浪科技當時的統計，新浪微博的峰值發送量達到每秒19183條，刷新體育賽事期間微博發送量紀錄。比賽結束後一個小時內，與劉翔有關的消息達到410萬條，單就“劉翔摔倒這一話題的微博討論量就達到110萬條。

4年過去了，劉翔的影響力仍然巨大，但從新浪評論數5萬多條到19183條，看得出國人對劉翔退賽的反應不再是“極度震驚、“恐怖，他們開始變得更有承受能力，趨於理性。

前天，劉翔將於4月7日退役的消息再度登上各大門戶網站體育頭條，這一天距他從倫敦奧運會退賽已經有900多天。7年輪回，漫長的時間也許消解了國人對劉翔太多的期待，就像有網友說的：“從劉翔2008年退賽那次我就感覺到，他終有一天會告別跑道。截至前晚10點記者發稿時，劉翔即將宣佈退役的消息共有評論3460條，新浪微博“劉翔退役這一話題的討論量僅有2612條，沒有進入新浪微博熱門話題榜前十，評論量只有2012年退賽時的0.2%。