简体中文
新華社北京７月９日電（記者白潔、朱東陽）中國國家林業局和美國國務院９日在北京舉行第六輪中美戰略與經濟對話打擊野生動植物非法交易對口磋商。
中國國家林業局局長趙樹叢說，保護野生動植物資源、打擊非法交易是中國推進生態文明建設國家戰略的重要組成部分。中美雙方開啟對口磋商一年來取得明顯成效。建議雙方繼續嚴格監管，嚴打非法交易；支持已經建立起來的國際合作機制；繼續強化瀕危野生動植物國際貿易公約的主渠道作用；尊重各國對野生動植物保護的主體地位，推動國際社會對野生動植物保護能力有限的分佈國加大支援力度。
美國副國務卿諾維莉說，中美兩國作為野生動植物資源消費大國，在保護野生動植物資源方面責任重大。呼籲雙方加強執法合作，提高公眾特別是年輕人保護野生動植物資源意識，共同打擊野生動植物非法交易。
雙方同意，強化象牙貿易管控；將涉及有組織犯罪團夥的野生動植物非法交易視為重罪；調查貿易路線、供應鏈以及市場驅動因素，以制定打擊偷獵和野生動植物非法交易措施；通過教育宣傳使公眾進一步了解野生動植物非法交易對生態系統和經濟發展的危害；建立與其它國家政府、政府間國際組織、民間組織、私營企業和當地社區的合作等。
雙方認為，中美及有關國家和區域組織共同發起的“眼鏡蛇行動”是打擊野生動植物非法交易的全球合作創舉，承諾繼續支持“眼鏡蛇行動”後續行動，加強野生動物執法信息共享。
中國國家林業局、外交部、公安部、農業部、海關總署以及美國國務院、對外發展署、司法部等部門出席了磋商。（完）