简体中文
【文/观察者网 赵挪亚】14日下午，虽然因严重雾霾，但澳大利亚网球公开赛资格赛还是在推迟一小时后，准时开赛。
当天下午，斯洛文尼亚选手雅库波维奇与瑞士选手沃伊格勒开战。雅库波维奇先声夺人，以6-4拿下首盘，第二盘暂时以5-6落后，但也并非没有机会——正当雅库波维奇有望胜利，并进军大满贯正赛时，她却退赛了。
这次退赛并非是因为伤病，而是因为澳大利亚持续山火，引发的糟糕空气质量问题。赛后，她也猛烈抨击了主办方。
雅库波维奇赛中痛苦跪倒、咳嗽 视频截图
据澳大利亚广播公司（ABC）14日报道，澳网资格赛首个比赛日，维多利亚州环境保护局的数据显示，当天墨尔本的空气质量为“重度污染”。这也影响到了当天正在墨尔本备战与比赛的多名网球选手。
其中最令人震惊的，无疑就是雅库波维奇的退赛了。根据现场画面显示，她在比赛间隙突然走向球场一边，随后弯下腰、咳嗽，试图站起身后，仍感到不适，继而蹲下、继续痛苦地咳嗽，甚至跪倒在地。
现场工作人员及时上前查看，镜头接近之后，发现她用手遮掩脸部，神色极为痛苦。
这位暂时名列世界第180位的网球选手，在裁判和赛事官员的护送下离开了比赛场地，比赛因此取消。雅库波维奇在赛后的新闻发布会上对空气质量和赛事主办方进行了批评。
“我真的很害怕我会崩溃。这就是倒在地上的原因，因为我不能再走路了。”但她也表示，自己没有哮喘，也从来没有呼吸问题。“（感到呼吸困难时）医护人员来了，我以为情况会好些，但那次对局有点长，我无法再呼吸了，所以摔倒在地板上。”
雅库波维奇还说，裁判在这种情况下要求球员上场“不公平”：“我生气又伤心，我认为这不公平，因为严重损害健康。我以为今天会暂停比赛，但我们别无选择，如果不上场比赛，可能会面临罚款。”
最终，雅库波维奇宣布退赛。
另一名资格赛选手，现排名世界第183位的澳大利亚本土选手伯纳德·托米奇，也因糟糕的空气质量而输掉了比赛，为此他甚至还一度呼叫医疗暂停。
托米奇因呼吸困难，使用吸入器 视频截图
当天，他在一场资格赛中与美国选手丹尼斯·库德拉对战，第二盘前期，由于呼吸困难，托米奇不得已叫了一次医疗暂停。他先是捂了胸口，随后使用医护人员递上的吸入器。最终，他以两盘比分7- 6、6 -3，大比分0-2负于库德拉。
医护人员向其询问，是否有哮喘病史或其他类似的健康问题，托米奇说他没有，但他补充称：“我并不是最健康的人。当我慢下来的时候，我就变好了。如果我什么都不做，我会好起来的......只是第一盘我无法呼吸。”
新年前夕，新南威尔士州一处房屋在燃烧 图自纽约时报
在墨尔本暗灰色的雾霾中，感到不适的并非只有现役网球选手。前大满贯得主，世界网球名将莎拉波娃原计划于当天，在距离墨尔本不远的库扬草地网球俱乐部，举行澳网前的传统热身表演赛。
莎拉波娃和德国网球名将西格蒙德率先出场，但两人战至第二盘时，由于糟糕的空气状况，双方商量后决定不再继续进行下去。
赛后，莎拉波娃说，到比赛结束为止她感觉一直在咳嗽。“比赛进行到第二盘，我开始觉得呛鼻想咳嗽，我以为自己生病了。气候条件确实有些糟糕，赛事还是需要顾及观众、球童以及球员的健康，这才是最重要的。”
莎拉波娃和西格蒙德商量后，决定不再比赛 CNN图
不过，库扬草地网球俱乐部的工作人员似乎还想掩盖真相，他们表示比赛提早结束是因为“太热”，而非因维多利亚州大火引发的雾霾。而澳大利亚网球协会首席执行官克雷格·泰利则掩饰太平称：“自14日早上起，墨尔本的污染状况已经有所改善。”
另外，他还表示：“目前的预报情况是好的，我们不希望赛事推迟，会采取额外措施来确保澳网如期举行。我们投入大量资源来分析监测，提供保障。”
澳大利亚网球协会在一份声明中表示，现场情况正在改善，并一直在进行监控。发言人表示：“我们将利用现场数据，并与我们的医疗团队、气象局和维多利亚州环保局的科学家密切协商，做出进一步的决定。”
澳大利亚山火始于去年10月，今年1月初，原计划在堪培拉进行的ATP挑战赛，被转移到近600公里外的本迭戈市。网球比赛由于天气原因转变举办地，并不常见。
澳网协会的做法显然不能让运动员们满意。来自卢森堡的资格赛选手曼迪·米内拉在推特上表示：“看到资格赛开始，我很震惊。”
网球名将德约科维奇本月早些时候表示，他担心山火产生的雾霾可能会给运动员带来一些健康问题。
与此同时，男双世界第一卡巴尔/法拉赫组合的法拉赫已经宣布退出本届赛事。
根据维多利亚州发布的空气质量显示，自14日早上起，墨尔本的空气污染的确“有所改善”，但截至到当天下午2点左右，墨尔本中心城区的AQI（空气质量指数）指数仍旧高达200，是“非常不健康”（Very Unhealthy）的状况。
至于墨尔本南部的知名海滩圣基尔达附近，AQI一度达到了365，而西部的纽波特、东部的萨里山等区域，AQI指数也超过了200。
维州气象部门14日的评估与报告
而从短期来看，墨尔本的空气质量好不了。14日下午晚些时候，环境保护部门向维多利亚州发布了未来24小时的空气质量建议。
“（维州）东北、中北部、中部（包括墨尔本）可能在周二晚上和周三继续遭遇危险的空气质量。”该部门的一名空气质量监测人员称，雾霾可能会持续到周三下午有阵雨的时候。
时至今日，澳大利亚山火已经持续4月，20余人死亡，摧毁2000余栋房屋和600万公顷土地（相当于一个克罗地亚），造成7亿澳元经济损失，约5亿只野生动物受到影响，数百万死亡。
相比延绵不断的山火，澳大利亚政府处置不利，也遭各方抨击。澳总理莫里森此前因在山火肆虐之际前往夏威夷度假，而面临着强烈的反对情绪，民众对其在大火肆虐时的度假行为及其治理不力的行为表示愤怒。当他访问山火重灾区新南威尔士州时被当地居民讽刺嘲笑，有居民拒绝与其握手，有居民骂他是“白痴”。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。