简体中文
設計師王大仁(Alexander Wang)將不再執掌巴黎世家(Balenciaga)
據紐約時報中文網報道，法國奢侈品集團開雲(Kering)7月31日宣佈，設計師王大仁(Alexander Wang)將不再執掌巴黎世家(Balenciaga)，稱“這一決定是雙方共同做出的”。王大仁在巴黎世家供職不到三年，時尚業又出現了一個重大職位空缺。集團已經開始在法國尋找他的接任者。文章摘編如下：
在擔任巴黎世家的創意總監期間，王大仁同時經營自己的品牌。離開開雲集團後，他將專注於自己在紐約的同名品牌。
聲明中沒有說明雙方終止合作的具體原因，不過據一位了解談判內情的匿名人士說，王大仁即將宣佈有一筆少數股權投資到他自己的品牌。
1997年，尼古拉斯·蓋斯奇埃爾(Nicolas Ghesquière)接管巴黎世家，使之重獲新生，2012年，因與開雲集團管理層在創意方面的分歧，蓋斯奇埃爾離開該品牌，之後王大仁獲任該頂級設計職位。
當時這項任命震驚了時尚界，因為時年28歲的王大仁以時尚的城市審美聞名（他自己的品牌就是典型代表），而不是高級定制時裝的那種感覺。
巴黎世家被認為是開雲集團的“新興奢侈品牌”之一，其他類似的品牌包括斯特拉·麥卡特尼(Stella McCartney)、亞歷山大·麥昆(Alexander McQueen)和克里斯多夫·凱恩(Christopher Kane)等。分析師們估計，巴黎世家的年收入為3.5億歐元（約合3.87億美元）。根據本周發佈的資料，這占開雲集團奢侈品總收入的不到5%。
在31日的聲明中，巴黎世家的首席執行官伊莎貝拉·吉紹(Isabelle Guichot)說，“巴黎世家的所有人都十分感激亞歷山大為這個標誌性的時裝公司的風格和歷史做出的貢獻。該品牌在過去幾年裡的蓬勃發展是他成功的創造性工作的明證。”
據花旗投資研究公司(Citi Investment Research)的奢侈品分析師湯瑪斯·肖韋(Thomas Chauvet)稱，巴黎世家的增長速度慢於類似的更小的品牌，這可能是開雲集團決定做出改變的原因之一。
不過，肖韋說，“王大仁被換掉挺可惜的，因為要找到新的創意總監並推出新產品需要再花12個月的時間。”
當年王大仁的任命與該行業的經驗相悖——在經營自己品牌的同時監管另一個品牌是很大的挑戰。2011年，約翰·加利亞諾(John Galliano)因反猶太言論被迪奧(Dior)解聘時稱，自己做出那樣的行為是因為同時負責兩個品牌（他自己的品牌和迪奧）壓力太大。
不過，王大仁獲得任命後，很多年輕設計師都擔任了雙重職位，比如喬納森·安德森(Jonathan Anderson)兼任羅意威(Loewe)的設計師，紮克·波森(Zac Posen)兼任布魯克斯兄弟(Brooks Brothers)的設計師，傑瑞米·斯科特(Jeremy Scott)兼任Moschino的設計師。
王大仁為巴黎世家設計的十個系列總的來說獲得了正面反響，但沒有哪個造型或配飾曾引起轟動。“王大仁的表現還可以，但是沒有開雲集團期望得那麼卓越，”巴黎銀行(Exane BNP Paribas)的奢侈品研究主管盧卡·索爾卡(Luca Solca)說。
這段合作關係結束後，尋找能把全部創作精力用於一個時裝公司的設計師可能會成為新的潮流。
“開雲集團需要一個真正能把巴黎世家推向更高層次的設計師，”索爾卡說，“巴黎世家應該是下一個成就更大事業的時裝公司。”
王大仁為巴黎世家設計的最後一個時裝秀將於10月2日在巴黎舉辦。
