简体中文
【亞太日報訊】（黃益方 羅朝文）當地時間７月２１日上午，一場主炮對海上目標射擊演練，在夏威夷西南約２００海裏的太平洋海域舉行。
上午８時許，由中國、美國、法國、印尼４國海軍組成的１７５特混編隊展開戰術機動。美國海岸警衛隊“斯特拉頓”號炮艦，法國海軍“牧月”號護衛艦，印尼海軍“迪波內格羅”號護衛艦，中國海軍導彈護衛艦衡水艦、導彈驅逐艦西安艦、綜合補給艦高郵湖艦以及和平方舟醫院船間距１海裏，依次組成單縱隊，向射擊海域行進。９時許，由“斯特拉頓”號炮艦提前布設的浮體靶出現在編隊右側約６海裏海域。這個被美國海軍稱為“番茄殺手”的浮體靶是一個直徑約為５米的充氣橘色實體，專用於火炮對海目標射擊。相比於此前進行的經緯度射擊演練，此次主炮射擊的目標，更便於直觀判斷參演各艦的射擊精度。
根據氣象觀測，演習區域數百海裏外，一個熱帶風暴正向演練海區靠近，風浪與涌浪疊加，艦體搖擺較前幾日明顯加大。從西安艦右舷遙望，橘色的“番茄殺手”更是飄忽不定、若隱若現。中國參演編隊參謀長陳德楠告訴記者，受洋流、風速等因素影響，火炮命中數海裏外的靶標並非易事，尤其是在今天風浪較大的海況下，射擊一個在海上漂浮的充氣目標，更是對射擊精度的考驗。
９時３０分，射擊演練正式開始。在法國海軍“牧月”號護衛艦、印尼海軍“迪波內格羅”號護衛艦射擊後，中國海軍衡水艦登場亮相。遠方洋面上，“番茄殺手”依然搖擺在波峰浪谷間。
衡水艦上，硝煙乍起，主炮開始射擊，“番茄殺手”邊濺起道道水柱，彈著密集覆蓋番茄靶，將橘紅色的番茄靶拋起、打癟。
西安艦內，戰鬥警報驟然拉響。測定靶標距離、射擊方位、鎖定靶標……西安艦各戰位密切協同，迅速做好射擊準備。
“主炮注意，打擊目標０１批！”
“快放４發，放！”
一聲令下，西安艦主炮騰起陣陣硝煙，炮彈呼嘯而出，幾秒鐘後，彈丸在目標水域掀起沖天水柱，“番茄殺手”被徹底摧毀。
美軍觀察員梅多勒斯說：“這次射擊激動人心，中國艦艇的表現非常專業，精準命中了‘番茄殺手’，我能夠參與此次演練感覺非常棒！”