简体中文
作者：安峥
20岁的俄罗斯女孩叶卡捷琳娜·马梅乘坐公交车去上新闻学课程，她喜欢利用这段时间浏览新闻网站。“俄罗斯人的灵魂需要什么，”马梅说，答案是一位像沙皇一样强大的政治家。
在3月18日的俄罗斯大选中，马梅会把票投给普京，确认这位65岁总统的第四届任期。“我们不知道由别人统治将会怎样，但在普京领导下，一切都好，”美国《华盛顿邮报》认为，这是俄罗斯年轻一代对于国家未来的普遍看法，也将成为本次俄罗斯大选最为鲜明的政治底色。文章编译如下：
最保守最亲普京的群体
在针叶林与干草原相接的地带，像马梅这样的“普京一代”与俄罗斯广袤国土其他地方的同龄人并无二致。他们对18年前普京首次执政前的生活毫无记忆。社会学家说，越来越多的俄罗斯年轻人开始接受他。“你意识到，有他的生活很好，你不会抱怨，”18岁的创业者德米特里·沙布罗夫谈到普京时说。
根据独立民调机构“列瓦达中心”去年12月的一项调查，普京在年轻人中比在整体公众中享有更多的支持。81%的成年人支持普京连任总统，在18到24岁的俄罗斯人中，这一比例为86%；56%的民众认为国家正朝着正确方向发展，在年轻人群中，这一比例为67%。换句话说，俄罗斯历史上最具国际联系的一代，正在帮助普京巩固他的统治。
这群俄罗斯人正从享受到的自由中获得个人解放的感觉——开放的互联网、开放的就业市场和开放的边界。他们中的许多人拒绝接受国家电视台的宣传，但仍重申其核心原则——俄罗斯需要普京来对抗美国的侵犯。或许最重要的是，他们似乎已被那段他们并不知晓的集体历史所塑造——害怕回归到饱受危机的20世纪90年代，或是沉闷的苏联时代。
“我们已经知道他的一切，”20岁的帕维尔·里宾说，“如果现在人们再次选他，一切都会安定而平静。”
过去一年里，年轻的俄罗斯人屡屡成为媒体的头条新闻。 但分析人士警告称，如果将一些抗议活动视为反普京浪潮的标志，那是完全错误的。总部位于伦敦的欧洲外交关系委员会网站刊文称，并没有一个达到临界规模的群体要求巨大改变；与西方的幻想相反，25岁以下的俄罗斯人已成为社会上最保守、最亲普京的群体。
“由他领导，一切都好”
三位生活在库尔干的年轻人的故事，或许可以解释其中的原因。那是一座人口约30万、坐落在靠近哈萨克斯坦的西伯利亚铁路上的小城。怀着希望和担忧，三位年轻人都将投票支持普京。
他们的讲述始于他们对于过去的切身感受。“20世纪90年代——普京执政之前，库尔干的治安状况很糟，当地人可能因为在公交车上或电影院里坐错座位而无辜遇害，”马梅回忆起小时候祖母的描述。后来，她的父亲——一位消防队员——告诉她的祖父：“我比你活得好，我希望孩子们能活得比我好。”马梅说，在普京治下的俄罗斯，她对自己的未来抱有同样的希望。“可能只有很小的改进，但却比那些搞不定状况的人上台要好多了。”最近，马梅以新闻秘书的身份加入了当地的“普京青年粉丝俱乐部”，期待发挥自己的一技之长。
18岁的创业者沙布罗夫不久前刚从农村搬到库尔干市。起初，他以送寿司和披萨、当出租车司机来维持生计；最近，他参加了一个“大众投资”项目。他希望自己能搬到莫斯科生活，利用首都的更多资源和机会。他说，他意识到俄罗斯公民的自由比西方国家要少，但他更关注目前已拥有的自由，如自主创业、出国旅行等。“有很多机会，你可以做任何想做的工作，你可以去任何想去的地方。你面前的边境是敞开的——这真的让我很开心。”
沙布罗夫说，考虑到俄罗斯动荡的历史，现在不是像纳瓦尔尼（俄反对派领导人）这样未经考验的人物统治国家的时候。“改变可能会导致国家崩溃，如果我们回顾过去便会发现，让一切像现在这样继续会更好。”
研究人员说，认为过去的情况更糟、担心未来可能再次变糟，是“普京一代”的典型特征。这让现状更具吸引力——这种吸引力由普京赋予。去年，莫斯科经济高等学院政治研究室开展一项针对逾6000名俄大学生的调查。其中，80%的受访者认为，自己比父母拥有更多机会；绝大多数人表示，他们担心不确定的未来和新的世界大战的威胁。超过47%的受访学生表示，他们将在总统选举中投票支持普京；相反，只有7%的学生选择了纳瓦尔尼。
调查负责人瓦莱里娅·卡萨马拉说：“在普京领导下，他们的生活变得顺利。他们认为，‘我们不知道由别人统治会怎样，但在普京领导下，一切都好’。”
据20岁的新锐导演帕维尔·里宾回忆，由于屋顶上有个洞，他兼职工作的社区剧院曾经被积雪和死鸟填满。去年剧院终于翻修，如今500个豪华蓝色座椅已成为一大特色，这一切都归功于普京下令实施的地区发展计划。
但对于这位戴着亮红色粗框眼镜、自夸拥有30多个领结的年轻人来说，普京最大的成就是保证俄罗斯的安全，阻止乌克兰战争蔓延到俄罗斯领土上。“坦克驻扎在我们的边境，我们有良好的军队保卫我们，保卫俄罗斯。如果我们选出另一位总统，我们能指望从他身上得到这些吗？”
爱国主义是种趋势
也有一些人对俄罗斯年轻人亲普京观点的“持久力”提出质疑。在当地大学任教、同时供职于俄罗斯国家广播电视台库尔干分部的记者阿列克谢·迪多夫说，他觉得很多年轻人之所以会成为克里姆林宫的支持者，只是为了合群。“爱国主义现在是一种趋势，一旦趋势发生变化，我想他们也会改变。”
不过，俄罗斯年轻人对现状的认可程度远远超出他们将投票支持谁。对于像里宾、沙布罗夫和马梅这样的人来说，克里姆林宫多年来的治理似乎正在发挥作用。当被问及俄罗斯是否拥有言论自由时，里宾回答道，政治家和记者在国家电视台上互相批评，人们会说各种疯狂的事情，这意味着言论自由当然存在。
（来源：上观新闻）