那些年,克林頓夫婦買過的房

紐約時報

text

【亞太日報訊】阿肯色小岩城、紐約查帕瓜、華盛頓特區,幾十年來克林頓夫婦一次次搬家,每棟房子都印刻著他們不同年代的生活記憶。紐約時報帶你細數那些年克林頓夫婦買過的房子們。

住宅的變化,詮釋了克林頓夫婦從普通中產家庭到百萬富翁的蛻變之路。

從阿肯色州州長官邸到白宮,克林頓夫婦曾連續18年居住在政府提供的住房中。如果希拉蕊·克林頓在今年11月的總統大選中獲勝,他們將成為第一對互換角色重回白宮的“第一夫婦”。

以下是克林頓夫婦居住過的房屋:

西克林頓路,費耶特維爾(Fayetteville),阿肯色州。

via Clinton House Museum 阿肯色州費耶特維爾,克林頓夫婦在這棟住宅結婚。

居住時間 :1975-1976

買入價格 :1萬7千200美元

當時的他們 :1975年10月11日,同為法學院教授的比爾和希拉蕊在這棟復興都鐸式住宅的客廳中結為夫妻。這棟建築現在是一個博物館。

L街,小岩城(Little Rock),阿肯色州。

Amy Chozick/The New York Times 阿肯色州小岩城,克林頓夫婦曾經位於L街的住宅。

居住時間 :1976-1978

當時的他們 :初到小岩城的希拉蕊並不能完全適應這裡的生活,這裡比費耶特維爾大學城要保守的多。他們居住在這棟1394平方公尺,兩卧室兩衛生間的住宅中。比爾·克林頓時任阿肯薩州檢察長,距離州長位置一步之遙。

米德蘭德街,小岩城

Andrea Morales for The New York Times阿肯色州小岩城,克林頓夫婦曾經位於米德蘭德街上的住宅。

居住時間 :1980-1982

買入價格 :11萬2千美元

當時的他們 :希拉蕊用投資和積蓄的6萬美元付了購房定金。住宅位於城中的山頂區,當時比爾在州長競選連任中落敗,他們度過的一段難捱的日子。希拉蕊把這裡的閣樓改造成女兒切爾西的房間,切爾西在這裡學會走路,度過她的第一個生日。

老屋巷,查帕瓜(Chappaqua),紐約州

Pat Carroll/NY Daily News Archive via Getty Images克林頓夫婦位於紐約州查帕瓜的住宅。

居住時間 :1999年至今

買入價格 :170萬美元

當時的他們 :由於在白宮居住期間負債纍纍,克林頓夫婦最初通過他們的朋友兼募資人特裡·邁克奧裡夫(Terry McAuliffe)的幫助獲得購房貸款,後來此舉受到了輿論批評。這棟共有11間房的荷蘭殖民風格建築位於紐約郊外綠樹成蔭的韋斯特切斯特郡。希拉蕊也因此有機會參加紐約州參議院選舉。

克林頓一家人在這裡度過了許多美好時光,他們一起圍坐觀看電視劇《傲骨賢妻》和《唐頓莊園》、烹制豐盛的感恩節大餐。

懷特黑文街,華盛頓特區

Al Drago/The New York Times克林頓夫婦在華盛頓特區的住宅。

居住時間 :2000至今

買入價格 :285萬美元

當時的他們 :當時的希拉蕊如願成為了代表紐約州的聯邦參議員,同時意味著克林頓一家人需要在華盛頓覓一個住處。這棟5500平方英尺的住宅位於華盛頓特區“使館街”上,有7個卧室,並且配有一個活動室,泳池和露台。相對安全隱蔽的環境使這裡免受記者的窺探和打擾,這裡是克林頓一家人最喜歡的休閑和會客地。

克林頓總統大道,小岩城

Andrea Morales for The New York Times

克林頓夫婦位於小岩城克林頓圖書館的寓所外景。

居住時間 :2004年至今,斷斷續續

當時的他們 :這是一棟位於克林頓圖書館樓頂,裝飾典雅的私人住宅。這裡是克林頓一家人回到小岩城時居住的地方。這棟公寓有一個延伸的露台,可以看到遠眺阿肯色河的美景,橫跨這條河流的一座大橋名為克林頓總統公園大橋。(紐約時報)