简体中文
美国总统特朗普周二通过推特宣布，解除蒂勒森美国国务卿职务，并委派现任中情局局长蓬佩奥接任该职。
特朗普在推特中称：“中情局局长蓬佩奥将成为我们新的国务卿，他将完成很棒的工作。也感谢蒂勒森的服务。海斯佩尔将出任中情局局长，她将成为中情局首位女局长。恭喜诸位！”
白宫新闻秘书桑德斯对媒体表示，是特朗普要求蒂勒森走人的。CNN援引一位白宫高级官员的话称，随着美朝对话和其他贸易谈判即将展开，特朗普认为是时候进行一些调整了，“总统让蒂勒森周五卸任。”
事实上，知情人称，特朗普从去年就开始考虑让蓬佩奥出任国务卿，并已经为此规划了数月的时间。
蒂勒森1952年出生在德克萨斯州，1975年从德克萨斯州大学奥斯汀分校毕业后一直留在埃克森美孚，曾经担纲美国中部、也门和俄罗斯业务的管理职务。2006年起，蒂勒森开始担任埃克森美孚的CEO。
蒂勒森在担任CEO期间，由于业务的关系，和俄罗斯石油大亨关系紧密，曾在2013年被普京授予专门颁给外国人的“友谊勋章”。2014年，美国和欧盟就吞并克里米亚一事制裁俄罗斯，埃克森美孚表示公司业务可能因此损失10亿美元，蒂勒森还呼吁美欧取消对俄制裁。
因此，当特朗普当选之后决定任命他为国务卿的时候，遭到了不少政界人士的反对。特朗普力排众议，最终还是把他扶上了国务卿的位置。
不过，特朗普和蒂勒森的蜜月期很快就过去了，蒂勒森外交政策的观点经常和白宫不一致。去年秋天，特朗普还在推特上公开批评蒂勒森试图和朝鲜谈判是在“浪费他的时间”。
蒂勒森在内阁中几乎没有什么盟友。在他就任之初，幕僚长凯利最初还站在他的一边。但在蒂勒森说特朗普是“白痴”的言论曝光后，凯利终于身心俱疲，不再和他一个阵营。
去年夏天有媒体披露称蒂勒森私下里说特朗普是“白痴”，之后有关特朗普和蒂勒森不和、以及后者即将下课的传闻就不绝于耳。不过特朗普12月初发推特“辟谣”，称“媒体一直在猜测我要解雇蒂勒森、或者说他很快会辞职——假消息！他不会离开。虽然我们在某些问题上意见不同，（我拥有最终决定权）但我们在一起合作顺利。美国再一次受到了高度尊重！”
消息人士称，清楚的一点是，蒂勒森想按自己的路数来处理国际政策，不想让总统插手，特朗普因此认为蒂勒森并不支持他。而蒂勒森则认为特朗普缺乏基本的外交知识。
《纽约时报》援引知情人士的话说，蒂勒森的肢体语言也令特朗普很恼火。在召开内阁会议时，每当他不同意总统的某些决定，蒂勒森经常会用翻白眼或者做散漫状来表达不满。
特朗普周二在一份声明中称，我想感谢蒂勒森的服务。在过去14个月中他完成了很棒的工作。祝福他和他的家人。
而蒂勒森并没有对特朗普的感谢做出回应。他周二下午动情地发表离职讲话时，感谢了美国人民、国务院同仁、美国驻外人员等，唯独没有感谢总统特朗普。他唯一一次提到特朗普是说自己接到他从空军一号上打来的电话，告诉他被解雇的消息，而这时距离特朗普发推已经过去了好几个小时。
他在讲话中谈到了自己作为国务卿取得的成就，包括将朝鲜重新带回谈判桌前、在叙利亚打击ISIS取得的成绩等。他同时表示，在俄罗斯问题上还有很多的工作要做，“俄罗斯必须仔细考虑如何做才能符合俄罗斯人民和整个世界的最大利益。继续他们目前的做法只能导致更严重的孤立，这对任何一方都不利。”
蒂勒森说，他将在周二把工作交接出去，并在3月31日正式离职。
蓬佩奥是第一位转任国务卿的中情局局长，他加入特朗普政府前，曾当选堪萨斯州国会议员。而即将接任他出任中情局局长的海斯佩尔之前曾是他的副手，她将成为中情局首位女局长。
（来源：界面新闻）