简体中文
【文/观察者网 赵挪亚】历史上第二次，《时代》周刊在封面图上使用黑色边框的图片。上一次，还要追溯到2001年的9月11日。
9月10日，《时代》周刊公布了最新一期（9月21日刊）杂志的封面。编辑部选择了一张黑色打底，布满白色文字的图片。浅白色的文字，记录着从2月29日开始，每一天美国因新冠肺炎死亡的病例数，而这些文字，又构成了一个硕大的20万数字。图片下方，红色的字眼写道：“一个美国式的失败。”
《时代》周刊最新封面
就在这张封面发布之际，根据美国约翰斯·霍普金斯大学的最新数据，美国因新冠肺炎死亡的病例数已经突破19万。从18万到19万，只经过了13天。照这个势头发展下去，在这期《时代》上市时，全美死亡人数将很遗憾地逼近甚至突破20万。
对于这张封面图，《时代》周刊主编爱德华·费尔森塔尔（ Edward Felsenthal）解释说：美国很快将跨越一个毁灭性的里程碑——有20万人因新冠肺炎而死。
《时代》周刊的封面故事中如此写道：“这是一场在多层面、跨党派的失败。我们不信任媒体、科学家和专业知识；我们对待个性的文化态度；我们衡量生命的方式。这些因素结合在一起，共同导致了可怕而不充分的疫情应对措施。新冠疫情削弱了美国，让它暴露出系统性的分裂，以及一条横跨于政府承诺和现实之间的鸿沟。”
费尔森塔尔用亲身经历进一步解释了这张图背后的故事。
今年3月，《时代》周刊编辑孟祥悦（Kat Moon）在纽约暴发新冠疫情的时候，“明智地逃回”中国台湾的老家去了。目前，台湾的病例数和死亡数远远低于美国。上个月，台湾举办了自疫情暴发以来首场万人演唱会。
《时代》周刊对此进行了报道，有读者在推特上评价这篇文章称：“这是一场在限制新冠疫情情况下举办的演唱会。考虑到美国发生的这些事，这场演唱会就像发生在另一个星球上。”
费尔森塔尔认为，尽管新冠病毒仍有很多未解之谜，但遏制病毒的方法并不是一个谜团。正如世界卫生组织（WHO）总干事谭德赛所说，将病毒检测、保持社交距离、追踪密切接触者以及佩戴口罩这些方法综合使用，就能抑制病毒传播，挽救生命。
但是美国没有做到。很快，美国就将跨越一个毁灭性的里程碑——有20万人因新冠肺炎而死。这一数字已经超过美国在越战中死亡人数的3倍，相当于犹他州盐湖城的总人口。在全球各个国家的死亡人数中，美国更是高居第一。
2001年“9·11”恐怖袭击发生后，美国设立了国土安全部，汤姆·里奇（Tom Ridge）担任首任部长。本周，里奇向费尔森塔尔表示：“我们以痛苦、戏剧化的方式，感受了一场全球性的疾病，我们有责任进行一些实质性的改变。若不这么做，我们就应为自己和美国的领导力感到羞耻。”
上一次《时代》封面图采用黑色边框，要追溯到“9·11”恐袭之后
为了编辑本期封面，《时代》周刊向艺术家约翰·马弗路迪斯（John Mavroudis）求助。他手动整理了约翰斯·霍普金斯大学网站上，从2月29日到9月8日这193天时间内，每一天的美国新冠肺炎死亡病例。
随后，杂志的创意总监派恩（P.W.Pine）决定，以黑色底片的形式，呈现这期封面。马弗路迪斯表示：“这是我们历史上第二次这么做，第一次是在‘9·11’恐袭之后。我真的希望，这个封面能唤醒那些对灾难麻木的人们。只有科学和常识，才是这场危机的答案。”
虽然马弗路迪斯表达了如此愿景，但显然《时代》周刊的新一期封面，并没有“唤醒”那些忽视美国新冠疫的人们。
《时代》周刊在推特上发布了这则封面，留言中许多网民似乎仍忽视疫情。
“不开玩笑，我们应该结束封锁，脱下口罩，开放所有事。要像瑞典一样。”
但也有人表示：“为美国感到悲伤。过去24小时内，美国依旧有着全球最高的死亡数。想想领导力的缺乏，这真的不是太令人惊讶......”
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。