简体中文
当地时间10日，美国白宫发布了一项4.8万亿美元的2021财年预算草案，其中包括大幅削减学生贷款援助、可负担的住房计划，以及粮食券和医疗补助。这反映出特朗普在选举年正试图继续缩减联邦安全网。
据悉，白宫预算主要是一个传达信息的文件，反映了政府的支出重点，但很少有国会全面通过的机会。此次，预算中还包括了在军事、国防和边境执法方面的额外支出，如为特朗普的太空军计划提供的资金，开发更先进的武器，和修建南部边境墙。
削减学生贷款补助
据报道，预算计划将教育部的拨款减少7.8%，至666亿美元。此提议与总统先前的要求相似，但与民主党的主要总统参选人形成了鲜明的对比，他们提议大幅增加富人的税收，并扩大政府提供医疗、教育、经济适用房和对穷人的补助。
特朗普的预算提案建议，取消对联邦学生贷款的补贴，并终止公共服务贷款计划，该计划激励教师、警务人员、政府工作人员和其他公务员岗位，准许他们在偿还十年贷款后被免除剩余的联邦学生贷款。
据悉，这些建议也出现在去年的预算中，但国会没有采纳。10日，美众议院议长佩洛西还发文表示，“美国总统永远也不关注那些努力工作的美国人民的经济保障、健康和幸福感。”
削减医疗补助****但未大幅调整奥巴马健保
特朗普的4.8万亿元预算也有偏离他先前的提议的地方，包括它没有包含废除和取代奥巴马健保的明确计划。
2021年的新预算保留了《平价医疗法案》的资金，但要求国会制定“以推进总统的医疗改革构想为目标”的政策，并制定相应的价格标签，据称将在十年内节省8440亿美元。
当地时间2017年1月10日，美国芝加哥，前美国总统奥巴马发表告别演讲。
不过，特朗普政府已经加入了由一群共和党州提起的诉讼，该诉讼要求奥巴马健保法案所有条款无效。最高法院目前正在决定是受理该案，还是允许下级法院继续进行审理。总统一再承诺，如果他在法庭上获胜，将发布一项可以施行的新的健保计划，但他还没有发布过。
但预算仍然对健保计划进行了重大修改，包括在一些可能会降低联邦政府在医疗补助Medicaid计划方面支出的变更，例如，减少联邦政府将为奥巴马健保受益人口支付医疗费用的比例，并对希望加入项目的受益人提出新的要求。总体而言，它提议将医疗补助和《平价医疗法》补贴削减至一万亿美元，这将意味着重大计划变更。
国防开支增加
据悉，国防开支将增加至7405亿美元。其中，人工智能预算达20亿美元，较上年的9730万美元翻倍，量子计算是重点关注领域。
白宫还计划斥资252亿美元资助美国宇航局(NASA)，较上年增加12%，增幅创1990年以后新高，目标之一是让宇航员重返月球。
此外，太空军计划也是重点关注对象，此次拨给太空军的预算在154亿美元。特朗普于去年2月签署了一项行政指令，旨在让太空部队成为美军的第六分支，其任务是在太空轨道上巡逻并保护美国免受袭击。
其余预算计划
与过去的预算相比，新预算还包含一些新计划，包括白宫关于将特勤局从国土安全部移至财政部的提议，政府认为此举将带来金融犯罪调查的“新效率”，并使美国做好准备应对“明天的威胁”，例如使用加密货币资助恐怖主义。
白宫还建议将烟草产品中心从食品和药物管理局(FDA)移出，移至卫生与公共服务部下属的独立机构，但美媒表示，很可能在国会遭到强烈反对。最近一年，电子烟在全美流行，造成数十人死亡。
美国加州两位教授利用美墨边境高墙的空隙，设置了横跨两国的跷跷板，跷跷板一边在美国，一边则在墨西哥，让美墨两边的大人小孩隔着高墙仍能一同玩耍。
预算还要求20亿美元，用于沿墨西哥边境修建82英里的边界墙。美国国土安全部希望在2021年之前完成450英里边境墙的建设。
该预算案计划将美国对外援助削减37亿美元，减少或消除对包括联合国在内的国际组织的援助。
（来源：中新网）