简体中文
受COVID-19冠状病毒的扩散影响，美股本周有可能创下自全球金融危机以来最大单周跌幅。Market Watch（道琼斯旗下的新闻网站）近日向组成道琼斯工业平均指数的当前30家公司询问了 ，他们将如何为工作场所可能因疫情影响而关闭做准备，以及疫情是否可能对其收益产生重大影响。
从不少公司的回应来看，美国这些大企业已开始准备疫情冲击，例如在家办公、员工预防、暂停跨地区旅行、供应链中断后的备用计划等。绝大多数公司目前仍无法预判疫情发展对公司业绩的影响程度，一些公司只是评论称业务所受影响取决于疫情持续的时间。
以下是部分道琼斯工业指数成份股公司的回应：
3M公司 并未回应MarketWatch关于疫情如何影响其业务以及其为员工制定的应急计划的请求。然而，该公司表示，为了响应全球需求，它将在美国、亚洲和欧洲的制造工厂增加呼吸器的产量。
“ 3M预计在可预见的未来，呼吸器的需求将超过供应。”该公司表示： “ 3M在中国和世界各地的客户、分销商、政府和医务人员合作，帮助他们在最需要的地方获得物资。3M也在密切监控并响应对我们供应链的任何潜在影响。”
苹果公司（Apple Inc.） 拒绝置评。不过，在2月17日发布的最新季度业绩指引中，该公司指出，随着工厂和生产合作伙伴工厂关闭后的重新开业，中国的生产工作正在开始恢复。不过，该公司指出，恢复正常状况的速度慢于预期。
卡特彼勒（Caterpillar） 发言人对MarketWatch说，该公司没有新的信息可供分享。
思科公司（Cisco） 表示，公司将“致力于减少冠状病毒对我们的客户和员工的影响”。该公司指出，其开发和销售在线会议和视频会议应用程序的Webex部门，在冠状病毒爆发后已经扩大了用户基础。
Webex在中国的部分线路流量增长了22倍，而该公司在日本、韩国和新加坡的用户数量则增长了4至5倍。公司发言人指出，思科内部也使用Webex技术。
“为了进一步支持更多的在家办公，我们在受影响的国家提供免费的Webex，同时为这些国家的现有客户提供无限制的使用。思科团队协作组高级副总裁兼总经理斯里•斯里尼瓦桑（Sri Srinivasan）表示:“我们关心人们的安全，我们与所有受到影响的人同在。”该公司的现有指南尚未反映出冠状病毒对供应链有潜在中断影响。
可口可乐公司(Coca-Cola Co.) 表示，已经制定了应对冠状病毒疫情等情况的常备程序，包括业务连续性和应急计划。该公司已经暂停了往返亚太地区和意大利的非必要国际旅行。
该公司在致MarketWatch的一份声明中指出，已经采取了预防措施来保护员工，包括“提供口罩和洗手液，在办公室和生产设施安装温度检测，以及在受影响地区建立健康监测机制”。
“这些努力将继续下去，直到另行通知，”该公司表示。“随着形势的发展，我们将采取必要的额外行动，帮助保护员工的健康和安全。”
可口可乐让MarketWatch关注该公司发布的最新全年业绩指引。该公司目前预计，这种新型冠状病毒在第一季度对单箱销量的影响约为2到3个百分点，对每股收益产生1至2美分的影响，但该公司表示，预计将实现之前声明的2020年目标。
家得宝公司（Home Depot Inc.） 已暂停所有来往亚洲的旅行，并等待另行通知。此外，该公司还为过去两周内从亚洲返回美国的员工实施了14天的“待在家里”政策。“这是一个非常不稳定的情况，我们正在密切关注。我们有一个由医疗和健康管理团队领导的跨职能团队，随着形势的发展，他们已经从多个角度研究了这个问题。”
家得宝董事长、首席执行长兼总裁克雷格•门埃尔(Craig Menear)周二在与投资者的收益电话会议上表示，公司还无法确定疾病的爆发将如何影响公司的收益。
Menear说:“根据我们今天所知道的情况，我们还不能说会有什么打击。”他还补充说，公司正在制定计划来降低未来的任何风险。
IBM公司(International Business Machines Corp.) 表示，它正在遵守政府有关旅行的规定，并要求员工在家办公。该公司还表示，将“根据个人情况”决定是参加大型会议或贸易展。
英特尔公司(Intel Corp.) 已经对受疫情严重影响的地区实施了旅行限制。英特尔负责公关的主管威廉•莫斯(William Moss)表示:“我们正在密切关注情况，并努力确保我们的员工拥有他们需要的信息和资源，以确保他们的安全。”
强生公司(Johnson & Johnson) 表示，如果COVID-19病例继续蔓延，该公司已经采取行动，与员工一起促进病毒预防，并支持医疗和制药产品的继续生产和销售。
该公司在发给MarketWatch的一份电子邮件声明中表示:“我们制定了强有力的连续性计划，以应对不可预见的事件，满足患者、客户和依赖我们产品的消费者的需求。”“这些步骤包括在远离高风险地区的主要配送中心维持关键库存，并与外部供应商合作，以支持我们的准备计划。”
强生公司本月初表示，其Janssen制药业务通过扩大与生物医学高级研究与开发管理局（BARDA）的合作，加快了冠状病毒疫苗的研究计划。
微软公司(Microsoft Corp.) 没有回应MarketWatch的置评请求，但周三晚间警告称，由于供应链在冠状病毒爆发后恢复正常运营的速度低于预期，该公司第三财季的财务指引将无法实现。
耐克公司（Nike Inc.） 并未直接回应有关其员工应急计划的置评请求，但此前表示计划提供最新受COVID-19 影响的公司业绩报告，该公司将于3月24日公布去年第三季度业绩。
辉瑞公司（Pfizer Inc.） 表示，尚未看到冠状病毒疫情对其业务的任何影响，但正在准备应对疾病的潜在传播。
该公司在一份声明中表示:“除了确保同事们掌握与国家和地区相关的最新政府指令外，公司还针对受冠状病毒疫情影响的特定地区，就灵活的工作安排提供了预防性指导。”
公司表示，预计冠状病毒爆发会对财务产生一定影响，但这取决于情况持续多长时间。
宝洁公司(Procter & Gamble Co.) 未直接回应有关应急计划的置评请求，但该公司此前曾表示，预计冠状病毒疫情将对截至3月份的财季收益产生实质性影响。这家消费产品公司表示，在中国有387家供应商，它们运送的材料将影响17,600件制成品。
联合技术公司（United Technologies Corp.） 没有回应有关其员工应急计划的置评请求，但此前表示,假设其在中国的工厂3月重新生产，则一季度业绩的负面影响可以被今年剩下的时间所抵消。
维萨公司（Visa Inc.） 公司表示，它在监视冠状病毒情况及其对员工的影响方面仍然保持“警惕”。该公司在一封电子邮件声明中说：“我们的首要任务是员工的安全，我们已经制定了全面的计划来支持员工的健康。”
此前，这家信用卡公司表示，预计冠状病毒爆发会对财务产生一定影响，但这取决于情况持续多长时间。
沃尔玛公司（Walmart Inc .） 并未回应有关员工应急计划的置评请求，但此前曾表示，预计冠状病毒的爆发会对财务产生负面影响。这家折扣零售业巨头表示，它在中国的所有门店仍在营业，但大多数都有营业时间限制。
**迪斯尼公司(Walt Disney Co.) ** 公司未回应有关员工应急计划的置评请求，但表示如果上海和香港的主题公园关闭数月，冠状病毒的爆发可能会损害公司的盈利。