简体中文
在金融圈，耶伦的爱情故事可谓名声赫赫。在1977年的一次午餐会上，耶伦遇到了自己未来的丈夫George Akerlof，两人不仅一见钟情，而且在宏观经济上有着几近相同的看法。Akerlof更是在2001年获得诺贝尔经济学奖。
和耶伦轰轰烈烈的爱情故事相比，鲍威尔的爱情故事显得低调很多。
鲍威尔和妻子Elissa Leonard相识于1980年代早期。
当时，鲍威尔的妹妹和Elissa Leonard合租，通过妹妹的介绍，鲍威尔和Leonard在1985年结婚，并在《纽约时报》上刊登了二人的婚讯。
鲍威尔出身法律世家，其父亲是一名律师。大学毕业后，他曾加入里根竞选团队，不过里根团队在共和党内初选时就败给了福特团队。
1979年，鲍威尔获得乔治城大学法律博士学位。结束学业的鲍威尔，则转战华尔街，并在老布什政府时期担任财政部要职。之后一直在华盛顿和华尔街之间游走，在政经两界都积累了相当的人脉。
虽然，鲍威尔和共和党关系亲密，而且自己也是共和党员，但是，依然得到了身为民主党的奥巴马的青睐，他也在奥巴马政府时期进入美联储。
和一直以来一本正经、不苟言笑，甚至有些无趣的鲍威尔不同，Leonard则是一个充满济世情怀的才女。
IMDb网站上公布的Leonard照片
1979年，Leonard从哈佛大学本科毕业，拿到视觉与环境研究、政府管理两个专业的学位。她至今仍然是Harvardwood成员，这一非盈利组织是由一群“坚信艺术、媒体和环境力量”的哈佛校友组成的。
毕业之后，Leonard专注在影视界工作，并在圈内获得认可。
Leonard曾在在专注于教育的非商业电视台WNET-TV Channel 13一档名为《创新》（INNOVATION）的节目中担任制片人和编剧。这档节目覆盖科学、医疗健康和技术等多个领域，以杂志化的形式呈现，在半个小时中，对一个问题进行深入探讨。这档节目大受欢迎，Leonard因此获得两项纽约地区艾美奖（覆盖区域包括纽约州以及康涅狄格州和新泽西州的部分地区），这档节目的影音资料也被全球数百家图书馆收藏。
除了在INNOVATION担当重要职务外，Leonard还在国家地理频道担任高级编辑，以及在教育电影中心担当制片人。
在电影领域，Leonard也小有成就。她曾担当电影Sally Pacholok的编剧和执行制片人，这部描写急救病房爱情故事的电影在2015年上映，目前在IMDb上获得8.4的高分。
目前，虽然鲍威尔已经是美联储主席，但Leonard依然专注于自己的事业。
如今，Leonard在另一部电影《正装女士》（Ladies in Black）中担任执行制片人，这部喜剧改编自Madeleine St. John的同名畅销小说，并计划于年内上映。同时，在鲍威尔夫妇居住的马里兰州Chevy Chase Village，Leonard担任当地政府的副主席，也曾是当地建筑设施委员会的主席。已经结婚三十多年的鲍威尔夫妇膝下有三个孩子。
（来源：华尔街见闻）