简体中文
亚太日报编译 黄尔
当全世界都在关注新型冠状病毒的时候，另一场致命流感已经夺去了至少1万美国人的生命。
据美国疾病控制与预防中心透露，此前由于美国人对新型冠状病毒的担忧，催生了一项有争议的公共卫生紧急声明，涉及旅行禁令和隔离，目前飞往中国的航班已被停飞。但美国疾病控制与预防中心(简称CDC)的数据显示，比起新型冠状病毒，目前更广为人知的流感病毒对美国人健康的威胁要大得多。
CDC称新型冠状病毒是“非常严重的公共健康威胁”，但它对美国公众的直接健康风险很低。相比之下，这个季节美国至少有1900万人患过流感。到目前为止，已有18万人住院治疗，估计有1万人死亡，其中包括68名儿童。CDC在周三发表的一份报告中指出，新型冠状病毒的症状与流感症状相似，而且冠状病毒的爆发恰逢呼吸道疾病流行加剧的季节。
该机构表示:“减少美国季节性流感患者的数量，将减少可能与2019-nCoV感染的混淆，以及季节性流感患者可能面临的额外风险。”
纽约大学朗格尼健康中心旅行医学项目主任、临床医学副教授斯科特·韦森伯格说：“尽管流感影响的人数惊人，但美国人已经逐渐习惯流感。”他表示，流感是可以预测的，个体数量是相当稳定的。韦森伯格补充说，“流感仍然是一种危险的病毒”，相关并发症高危人群包括65岁及以上的成年人、孕妇、幼儿，患有神经系统疾病的儿童、糖尿病、哮喘、癌症、艾滋病、心脏病以及中风患者。
CDC说，尽管总体住院率保持在同一水平，但目前美国儿童和年轻人的住院率高于最近几个流感季节同期的住院率。本季度流感检测呈阳性的标本中，有一半以上是25岁以下的人。最新的流感监测报告显示，B型流感对年轻人的影响更为严重，本季度在全国范围内报告的频率更高。但是甲型流感H1N1亚型在最近几周被报道得更多。
CDC表示，每年接种流感疫苗是抵御季节性流感病毒的“唯一最佳方法”。人们还应避免与病人密切接触。患流感后，应尽量远离工作和学校，呆在家里。打喷嚏或咳嗽时应掩口鼻，并用肥皂和水或含酒精的消毒剂洗手。CDC指出，目前还没有对这一季流感疫苗有效性的估计，但研究显示，当疫苗病毒与当前流行的病毒相似时，流感疫苗通常能将流感疾病的风险降低40%至60%。
韦森伯格说:“我更担心流感，流感仍然很活跃，人们应该注射流感疫苗。”美国卫生与公众服务部部长亚历克斯·阿扎尔说，上个流感季节，只有45%的美国成年人接种了流感疫苗。
（来源：亚太日报 APD News）
