简体中文
【亞太日報訊】外媒稱，緬甸外交部長和國務資政昂山素季於2016年10月16日至18日對印度進行了為期3天的國事訪問，印度方面給予了昂山素季“國家元首級別”的待遇，包括檢閱三軍儀仗隊和鳴禮炮等儀式。昂山素季先後會見了印度總統慕克吉、外長斯瓦拉傑和印度總理莫迪。這是昂山素季成為緬甸實際領導人以來，第二次受到如此的待遇，上一次是兩個月前在中國。
據美國之音電臺網站10月24日報道，2012年11月，昂山素季剛剛被軍政府解除軟禁後不久，就曾以國會議員和反對黨領袖的身份訪問過印度。今年的訪問與四年前那次相比，昂山素季的身份有所不同，受到的待遇不同，談話的內容不同，對印度和中國這兩個鄰居大國的認識有所不同，外界對其訪問的評論也截然不同。
2012年11月14日，昂山素季在新德里的尼赫魯紀念園撒花瓣紀念印度第一位總理尼赫魯的生日。圖/美聯社
回到“第二故鄉”
印度外交部發言人斯瓦如普稱昂山素季是“來自東方的老朋友”，莫迪總理在記者會上表示，歡迎昂山素季回到了她的“第二故鄉”。上世紀60年代，昂山素季的母親曾出任緬甸駐印度大使，昂山素季從15歲起隨母親長期居住在印度，並在新德里的一所學院裡獲得了政治學學士學位。她的父親昂山將軍也與印度獨立運動的多位領導人關係密切，曾經一起探討從英國殖民者手中尋求獨立的策略和步驟。
報導稱，昂山素季四年前訪問印度時就已經受到隆重款待，但那一次行程的目的更多是為了獲取國際社會的支持，修補民盟與印度政府的關係（印度曾於90年代開始與緬甸軍政府交往，向其提供鎮壓緬甸少數民族武裝的武器，而昂山素季當時仍在軍政府的軟禁之中）。
據印度媒體《第一郵報》報導，此次訪問中，昂山素季同莫迪就反恐、邊境安全、農業和能源合作等領域進行了會談，之後簽署的三項備忘錄分別是能源合作、以及印度在銀行和保險業幫助緬甸培訓人才等項目。
2016年10月19日，緬甸外交部長和國務資政昂山素季在新德里閱讀聯合聲明，印度總理莫迪在旁觀看。圖/路透社
平衡與印度和中國關係
報道稱，幾乎所有的緬甸和印度媒體都認為，昂山素季此次出訪印度的重要意義並非加強兩國之間貿易和投資等實際成果，而在於緬甸對跟中印兩大鄰國的外交關係上做出平衡的姿態。
緬甸媒體《伊洛瓦底》表示：“緬甸新政府重新發展與印度的關係，顯然是為了努力平衡與強大中國的戰略關係。”《印度時報》刊登了印度學者查蘭尼的評論文章，論證了“緬甸是印度的一個重要盟友，印度應該出具積極的政策和具體的項目，促進兩國之間的經貿關係，從而幫助緬甸降低中國對其的影響力”。
印度《第一郵報》認為，緬甸處於民主的初級階段，又面臨著如何加快發展經濟的挑戰，所以，“緬甸需要亞洲的兩個巨人 —— 它需要印度的民主體制建設能力和中國的基礎設施項目。所以，新政府將會努力與這兩個國家都保持良好關係。”
當然，平衡大國關係需要成熟的外交策略。《印度斯坦時報》表示：“雖然素季出訪印度會重塑印緬雙邊關係，但緬甸更想做的是，讓北京和新德里都滿意，尤其是現在中印關係出現了明顯的緊張現象，昂山素季的角色則更加微妙。”
中國比印度更重要？
報道稱，四年前，身為反對黨領袖的昂山素季在訪問中國之前，先行出訪了印度。今年，身為緬甸“實際領導人”的她先出訪中國，然後才前往印度。日本媒體《日經亞洲評論》不僅指出了這一點，還注意到昂山素季在印度的講話中提到中印兩國的順序。
《日經亞洲評論》以《在素季眼中，中國比印度重要》為題，援引了她在印度果阿參加金磚國家領導人會議和孟加拉灣合作倡議會議時的發言。昂山素季說：“我歡迎中國的和平發展政策，和印度將‘看東方’政策轉變為‘行動東方’政策。”
《日經亞洲評論》在這篇文章中表示：“素季對中國的偏好有其合理性。截至到今年8月，中國作為緬甸最大的外國投資來源，在緬甸外資比重中占到28.13%，而印度只占到1.14%。”
