简体中文
【編者按】隨著韓劇在中國風靡，韓劇裡的歐巴們也成了不少中國韓劇迷心中的白馬王子。現實生活中的韓國歐巴是否跟韓劇中一樣浪漫帥氣，溫柔體貼？是不是能嫁給韓國歐巴的女人，就一定很幸福呢？首爾XINHUA日前轉載了一篇刊登在朝鮮日報中文網上的讀者來信。作者憑藉她個人的生活經驗，講述了她對中國女性與韓國歐巴結婚的看法，值得一讀。
（本文作者胡芸傑 祥明大學家族福祉系）最近微博上經常能看到這段話：有一個女人，她爸媽養了她二十多年，沒吃你家一口飯，沒喝你家一口水，就因為她愛你，離開了自己的父母，把你爸媽當做親爸親媽，把你的兄弟姐妹當做親兄弟姐妹，照顧你的生活起居，從一個如花似玉的姑娘變成一個隻知柴米油鹽醬醋茶的婦人，懷胎十月，辛苦生下來的孩子還得跟你姓，如果這樣你還不好好待她，那你就該下地獄！
這段話應該翻譯成韓語，給韓國的男人們以及他們的父母們好好看看。很多人追韓劇，對韓國充滿美好的幻想，現實生活其實，很多完全沒有那麼美好，是艱辛的。
思想的封建性和接受的教育，生活環境，經濟狀況等成反比。也就是說，在韓國，受教育水準越低，經濟狀況越差的人群，往往思想越封建，重男輕女的意識越強烈。
韓國國民的素質，尤其是社會底層，年紀較大人群素質的提高，遠遠跟不上國家經濟的飛速發展。那些從貧困線上爬出來的人們，仍受著較重的道教封建思想影響。男人不能進廚房，進了廚房“雞雞會掉；女人結婚了就應該在家帶孩子；祭祀，所有的準備都由女人做，但是祭祀時女人卻要避開；女人做了錯事，男人教訓女人天經地義；男人是天，女人的一切都要圍著男人，等等等等。
每到韓國中秋節，家中的女性都要準備祭祀的食物。網絡截圖。
也許有人會說，中國也一樣。但是，至少中國的公公婆婆會知道媳婦生孩子不容易，知道感謝，會努力照顧，甚至出錢出力。而在韓國，生孩子是女人的責任，是應該的，即使表示感謝也僅僅是一種禮節性的表示，不同於發自肺腑的感激，婆婆尤其很少照顧月子。
和韓國人結婚，首先要有接受他們一大家子各種眼光的強大心理。大城市裡，家境良好，受過良好教育的人家還好，如果是農村的，他們可能會問，你吃過蛋糕嗎？家裡有這麼好的冰箱彩電嗎？聽說你們不常洗澡。這麼大的梨你吃過嗎？用憐憫的眼神給雙舊鞋給塊舊表，表示一下心意。他的兄弟姐妹們可能經常不經意的說：你應該多讀點書，把韓語學學好，沒事好好學做韓國料理，多學點文化知識。他們不會想到自己高中畢業而對方可能是本科生；自己是個餐廳服務員而對方曾經做過老師，機關職員；自己連英語都不會說幾句，對方可能會中英韓3國語言。他們腦子裡可能還是那個電視裡常常能看到的中國，那個山坳坳裡，日出而作，日落而息的中國人形象。
和韓國人結婚，必須做好習慣老公醉酒和晚歸的心理準備。韓國社會工作競爭激烈，朝九晚五是只有公務員才能享受的特殊待遇。即使是公司的普通職員，各種聚餐，喝酒都是必須的人際交往。於是9-10點後回家成為家常便飯，喝得醉醺醺的回家也不會是偶爾的事。如果喝高了出個小事故，摔一跤，掉個錢包手機，那都是正常範圍，喝醉了回家耍個酒瘋，喝高興了抱著又唱又跳的也完全不是故事情節。
在韓國職場，會餐文化盛行。 網絡截圖
和韓國人結婚，還要做好接受公公婆婆的各種教育的準備。兒子是天，兒子結婚娶了媳婦，媳婦就要接他們的班，繼續用最高待遇服侍好這個天，要拿對待皇帝的待遇來對待自己的老公。婆婆會理所當然的說出各種做的不對，做的不到位的地方，讓媳婦改正。媳婦可以沒有自己的時間休息，可以不顧自己遠在國內思念的父母，可以放棄自己幾十年的飲食習慣，可以不需要朋友，不需要社會關係，不需要錢，像舊社會花錢買來的奴婢，要你怎樣就得怎樣。不能反抗不能說不！媳婦要一切圍著老公轉，一切圍著家庭轉，一結婚就要全部按照韓國人的習慣生活，家裡不能燒味重的菜，冬天不能經常開窗通風，不能大手大腳花錢，不能浪費水電煤，不能和老公頂嘴，對公婆要絕對尊重。他們根本不知道尊重是相互的，愛是相互的！
和韓國人結婚，還要做好自己一個人做所有家務，一個人帶孩子的準備。男人一般早上8點多出去上班，晚上8點多回家，算是正常的了。回家能幫孩子洗個澡就算是很好了。韓國即使生孩子做月子，婆婆一般也不會幫太多幫，出點錢就算不錯了。沒有父母的幫忙，老公也幫不上太多忙，很多外國媳婦面臨最艱難的問題就是生育。如果沒有經濟實力把國內的父母接來，那麼一個人必須面對所有的事情，即使是新手媽媽，即使語言不通，即使飲食很不習慣，即使沒有人幫忙，即使存在各種文化差異。婆婆甚至老公，會拿出自己的一套強加到媳婦身上，強硬的說月子該這麼做，孩子該那麼帶，各種規矩。
中國明星湯唯和韓國導演金泰勇的結婚照。網絡截圖。
可能有人會說我寫的太過激太極端了，但這些絕不是無中生有，信口雌黃。都是我自己的親身經歷和身邊朋友的現實生活寫照。
當然，也有很多美滿幸福的家庭，不能一偏蓋全。韓國的醫療和福利還是不錯的，如果懂得相互尊重，懂得理解，經濟情況良好，韓國的生活還是很不錯的，反之，請三思，現實和電視情節差距很大！本文作者：胡芸傑（祥明大學家族福祉系）