简体中文
不请客就捣乱的“鬼节”马上就来了，大多数美国人也筹划着进入节日的气氛中，备好糖果和装扮服装，要开始嗨起来。
每到这时候，不少美国网站也会发布有关万圣节的趣味调查，比如今年鬼节流行穿什么、每家会花多少钱、哪个城市最适合孩子讨糖等等。我们搜集了全美零售联合会、美国在线房产平台Zillow、Google搜索，以及个人理财网站WalletHub的数据和报告，来看看美国今年的万圣节会是怎样一番场景。
万圣节做什么？
在WalletHub的调查中，有34.5%的美国人表示，他们可能会参加一场大趴体，46.3%的人称，他们会用南瓜做手工；另外有49.2%的人说要装饰一下房间或者休整休整院子，毕竟邻居家的小孩来讨糖也得做好面子工程；48.2%的人称他们会变装。
在变装这件事儿上，我们发现成人的口味与孩子们的差异还是挺大的。有220万孩子会扮成动物，另有376万喜欢蜘蛛侠一类的超级英雄，而293万孩子对王子公主的扮相恋恋不忘。
相比之下，电影大片的主角、女巫、和特朗普将是成人偏好的装扮。根据谷歌frightgeist数据显示，全美最受中意的装扮是神奇女侠，DC漫画世界里的超级坏蛋哈利·奎恩也很受欢迎。
一些变装狂热者甚至还会给自家的猫狗精心准备cosplay。多数人会选择把猫猫狗狗扮成南瓜、热狗、狮子和海盗。
不给糖就捣蛋
美国万圣节“trick or treat”的习俗最早可以追溯到1927年。扮成各种模样的孩子挨家挨户的上门讨糖，讨不到就开始整蛊。今年，美国约有4100万适龄儿童（5到14岁）可能参与到万圣节的讨糖大队中。WalletHub称，70.6%的美国人还是会沿袭传统，给孩子们发糖，每人大概2-3块的样子。另外，有30.8%的人称，他们准备和孩子一起，而不是让他们单独行动。
爱吃糖的不仅仅是孩子们，62%的父母承认会在家偷偷吃宝贝们的糖果。至于口味，68%的人表示，他们最想要收到的万圣节糖果是巧克力。
其实除开讨糖和整蛊，符合节日氛围的鬼屋在万圣节会特别受欢迎，每年仅门票就能赚3亿美元。有趣的是，这些鬼屋不是游乐园生造出来的娱乐设施，美国80%的鬼屋是由慈善机构运营。夜深人静的修道院里闪着一点点烛光，还有成群结队的蝙蝠飞来飞去，听起来的确更适合节日氛围。
万圣节会花多少钱？
根据全美零售联合会（National Retail Federation，简称NRF）的预测，今年万圣节全美的消费将达到91亿美元，比去年的84亿还要高。约有70%的人称，他们打算在万圣节找找乐子，尽管“乐子”有可能是沿街把家里囤的糖散出去。将近半数的人称他们可能会考虑变个装。
服装费将是一笔不小的支出。一套神奇女侠的装扮可比糖果要贵许多。根据NRF的预测，人们在服装上的总花费将达到33.5亿美元。其中男士平均会花96美元在服装上，而女士们的变装费略低，为77美元。尽管买糖在庆祝活动的清单上排首位，但根据购物App Ibotta的数据，每个家庭的糖果平均花费只有16.45美元。总的来看，69.73%的人表示他们过节至少会花费50美元。
南瓜也是节日必备物品。数据称今年美国南瓜的均价会比去年上涨2%，达到4.12美元一个。南瓜买卖数量可能会与去年差不多，全美每年大约能交易15亿磅。
到处浪，安全嘛？
毕竟是节日，就免不了大动静。你相信吗？有人即便是在家装饰房子，也能导致一场火灾。根据以往的数据，每年美国平均有860幢房屋会被南瓜灯的火星点着，造成1340万美元的损失，每年伤亡人数平均为41位。
最令人担心的还是孩子的安全，77%的父母表示他们对此产生焦虑。83%的父母在孩子们吃糖之前会检查糖果，确保入嘴的东西没问题。太小的孩子去讨糖一般都会有家长陪同，57%的家庭认为，至少要等到孩子长到12岁以上才会允许他们单独出门。不过，这些焦虑也并非是坏事，每年万圣节也是美国父母们对孩子进行安全教育的最佳时机。
在线房产平台Zillow根据单户住宅的密度以及各城市安全状况等标准评出全美最适合万圣节的城市。从榜单中不难发现，即便是没有孩子的美国人在城市里也能找到乐趣。在洛杉矶、华盛顿和费城等，有不少化妆舞会、吸血鬼之旅、夜游墓地的活动等着寻求刺激的年轻人。他们压根不用担心玩得太晚无法安全回家。
总的来看，无论是讨糖还是营造恐怖氛围，万圣节的传统在美国继承得还不错。在能保证安全的情况下，万圣节绝对算得上社交性最强的节日之一。家庭找到了与孩子共同玩耍的娱乐项目，而孩子们社交能力和安全意识也得到增强，商家们因此赚得盆满钵满，简直皆大欢喜。
（来源：界面新闻）