简体中文
平壤居民圍着告示板，閱讀張成澤被處決的報道。 圖片/美聯社。
朝鮮領導人金正恩的姑父張成澤上週被免職並處死。香港《南華早報》發表專欄文章稱，此事極其突然，而且朝鮮當局還“罕見地公開處理事件。國際社會本以為已熟知朝鮮政權的殘忍手段，但此事一出，仍大為震驚。
評論說，此事對於那些熟悉中國封建王朝動蕩歷史的人士來說，“並不感到驚訝。
評論還稱，張成澤被處死也更加證明中朝關係日益複雜，“表明即便金氏家族仍在很大程度上依賴中國的支持才能生存，但中國對朝鮮政權的影響力其實有限。
文章分析說，歷史上，整個朝鮮半島幾百年來曾是中國多個封建王朝的附庸國。對於深諳封建歷史的中國人來說，張成澤之死代表的勾心鬥角太讓人熟悉不過了。
“新皇帝登基後將尋求建立自己的絕對權威，那些深受老皇帝信任的官員和家族成員往往會成為新皇的打壓對象。通常情況下，幫助新皇登基的人士下場也最淒慘。
就金正恩來說，曾與他共同護送其父靈車的七人（包括張成澤）中，至少已有四人失勢或已被清洗。
中國官方對此事態度緘默，僅稱這是朝鮮內部事務。這樣的反應可以令人理解。不過，中國又特意補充說，希望中朝跨境貿易繼續保持正常化。
然而，長期以來張成澤一直被視為中國式經濟改革的主要倡導者，也是負責管理朝鮮開放經濟體的主要官員。因此，他被清洗預計將對中國產生深遠影響。
朝鮮經濟計劃主要是建立經濟特區，以吸引海外投資，其中主要是中國投資。文章稱，事實上，張成澤的一些主要罪名就涉及向中國銷售黃金和其他礦產，以及計劃向中國投資者出售某個特別經濟區的50年土地使用權。
即便有些中國高層認同金正恩的高壓政治，認為有助短期內穩定朝鮮局勢，但張成澤之死很可能將促使中國領導人進一步檢討與金氏政權的關係。
文章指：“中國以往一直把朝鮮視為安全緩衝區，認為其有助抵禦美國在東亞發揮軍事影響力……而一旦朝鮮爆發內亂，對中國的威脅將更大，可能危及中國國家安全和戰略利益。
文章分析說，如今，中國國家主席習近平在涉及國家安全的國際問題上立場愈趨強硬。因此，中央政府應在美國和國際社會其他成員支持下，對朝鮮採取“更強硬措施。