简体中文
【亞太日報訊】（記者閆潔） 日本東京都議會一名消息人士１５日說，深陷公款私用醜聞的東京都知事舛添要一當天已在不信任案審議前遞交辭呈。
分析人士認為，經濟增長停滯的大背景下，日本民眾對官員所享特權深惡痛絕，加上執政黨自由民主黨為避免影響下月參議院選舉選情而急於與醜聞“切割”，舛添的下臺在所難免。
哭求延期
今年４月以來，媒體陸續曝出舛添高額海外差旅費、坐公務車往返私人別墅、以及用公款與家人旅行、支付餐飲消費、購買藝術品和娛樂類書籍等行為。
這些事件大多發生在２００９年至２０１４年初，即舛添當選東京都知事之前。舛添２００１年首次當選國會參議員，２００７年８月至２００９年９月在安倍晉三、福田康夫、麻生太郎三任內閣中擔任厚生勞動大臣。他於２０１４年２月當選東京都知事。
儘管舛添已經就自身行為道歉，東京市民和日本政界要人卻不肯就此甘休。東京都議會１３日召開對舛添相關資金問題的集中審議會，多個黨派堅決要求舛添辭職。１４日，東京都議會多個黨派向議會運營委員會提交對舛添的不信任案，以逼迫其辭職。
都議會全體會議原定於１５日晚些時候審議這份不信任案。根據相關規定，這一提案獲得通過需要三分之二以上議員出席、並獲得其中四分之三以上贊成。若不信任案通過，舛添可以選擇辭職或解散議會重新選舉議員。若新選出的議會再次通過對舛添的不信任案，則舛添必須辭職。
共同社報道，議會運營委員會理事會１４日下午舉行會議，議長川井重勇當面勸說舛添辭職，但舛添沒有應允。當天傍晚復會後，舛添甚至淚灑當場，哭求各黨團延期至９月、即東京接過奧運會會旗，正式揭開東京奧運會４年倒計時序幕後再提交不信任案，“以保住東京的名譽”。
“如果不信任案獲得通過，只有辭職或解散的選擇，”出席理事會的議員援引舛添的話說，“在裡約奧運會即將召開之際，引起混亂不利於國家利益。繼續擔任知事是為避免出現混亂。”
舛添談到家人時還一度哽咽，用手帕拭淚。他說，如果考慮到孩子，自己一個月前就想辭職，“我堅持到今天是因為不想讓東京在裡約奧運會上成為別人的笑柄。求求你們了，希望能保住東京的名譽”。
自己打臉
分析人士認為，來自民意和自民黨方面的壓力應該是壓垮舛添的最後稻草。
一方面，日本經濟增長持續低迷，低收入群體生活愈發艱難，這樣的背景下，舛添靡費頗多的“經濟問題”自然招致民眾強烈不滿；另一方面，自民黨也擔心，如果罔顧民意而繼續支持舛添留任知事，執政黨在下月參議院選舉中的選情可能受到牽連，因而決定“棄卒保帥”。
“他辭職是自然而然的事，”東京都議會共產黨籍議員大山朋子（音譯）說，“他被東京選民的民意推下了台。”
按法新社的說法，舛添辭職雖然不會對東京奧運會籌備工作產生過多影響，但如此不光彩的事情勢必讓醜聞纏身的東京奧運會再蒙陰影。
諷刺的是，舛添的前任豬瀨直樹正是因個人財務醜聞而黯然下臺，而舛添本人在就任知事伊始曾放出豪言，稱他領導的政府不會捲入“金錢醜聞”。如今看來，這樣的承諾不過是一句空話。
共同社報道，東京都選舉委員會眼下正著手籌備選舉，以期在７月３１日或８月７日選出舛添的繼任者。（完）（新華社專特稿）
