简体中文
【摘要】《紐約時報》中文網日前發文稱，根據德國法律，希特勒所著禁書《我的奮鬥》的版權將在今年12月31日、作者死亡70年後到期，一個史學家團隊將能發行自己的新版《我的奮鬥》。該作品融合了回憶錄、納粹綱領、反猶太言論，以及權力獲取秘笈。 文章摘編如下：
1945年，同盟國把希特勒的宣言《我的奮鬥》(Mein Kampf)列為禁書，同時又將其版權授予了巴伐利亞州，自那之後，該書就沒有在德國正式出版過。
巴伐利亞之前拒絕發行《我的奮鬥》。但是根據德國法律，其版權將在今年12月31日、作者死亡70年後到期。
因此，在著名的納粹研究中心慕尼克當代史研究所(Institute for Contemporary History in Munich)，一個歷史學家團隊將能發行自己的新版《我的奮鬥》。這是一套兩卷本，共2000頁，含有約3500條學術注解，團隊為此付出了三年的努力。
該項目意在把《我的奮鬥》放在歷史背景中，展現希特勒如何把真相、半真半假的內容和彌天大謊糅合在一起，以便在揭示納粹的同時，不會產生任何宣傳效果。
《我的奮鬥》兩卷本首次面世是在1925年和1927年。希特勒試圖在1923年11月的政變中奪權，結果身陷囹圄，在獄中時開始了這本書的寫作。其中部分展示了希特勒如何打造自己的國家社會主義的信念，以及如何隨著時間的推移，建立了20世紀德國第一個人氣高漲的大眾黨派。
這兩卷作品融合了回憶錄、納粹綱領、反猶太言論，以及權力獲取秘笈，它的推出肯定不會是一般意義上的出版盛事。
近年來，德國人對於公開提及希特勒變得更加放鬆，從2004年拍攝了電影《帝國的毀滅》(Downfall)到暢銷漫畫小說《看看誰回來了》(Look Who’s Back)新拍的電影版，德國人甚至還把他重新引入到流行文化中。
哈特曼和該研究所所長安德莉亞斯·維爾辛(Andreas Wirsching)說，新版本首批印量為3500到4000冊，明年1月發售。
本書採用了特殊的版面，在一個雙頁跨版的右上方是希特勒的原文，用小字標注了文法以及希特勒生前出版的各版本的差異，左側頁面上是大字評論，提供了歷史和其他背景。
維爾辛和哈特曼表示，兩卷本售價59歐元，迄今為止已有200多份訂單。哈特曼說，不會出特別的學校版，但“每個聰明的歷史老師都能用我們的評論上課”。他表示，不會推出電子書，不過有關讓讀者能在網上閱讀的討論仍在繼續。
哈特曼指出，他早前編撰過一卷希特勒的講話集，收錄了希特勒從20年代中期一直到30年代的講話。“公眾的興趣幾乎為零，”他微笑著說。
歷史學家、《世界報》(Die Welt)高級編輯斯文-菲力克斯·克勒霍夫(Sven-Felix Kellerhoff)表示，《我的奮鬥》引發特別關注主要是因為那道禁令。禁令由同盟國在1945年實行，後被巴伐利亞州延長。
“《我的奮鬥》的問題是，人人都知道書名，但不知道這本書本身的內容，”克勒霍夫受訪時說。“神秘的是它成了禁書，有人認為它太危險，不能讓德國公眾看。”
“巴伐利亞州的錯誤政策造成了這種神秘，”他接著說，並表示巴伐利亞州最遲在八九十年代就應該取消禁令。那時，一整代沒受納粹主義影響的人已經長大成人了。
克勒霍夫剛出版了自己的著作《我的奮鬥：一本德語書的命運》(Mein Kampf: The Career of a German Book)。這本書不到370頁，追溯了希特勒那本書的歷史。
《我的奮鬥》能在網上找到，在古玩店或古玩市場，特別是在與德國接壤的國家，也能找到印刷版。在1933年到1945年的納粹統治時期，該書被譯成了18種語言，賣出了1200多萬本。其中很多是納粹分發給新婚夫婦之類的人的。
維爾辛和哈特曼表示曾和許多海外人士就該項目進行過詳細討論，特別是在以色列大屠殺紀念館。大部分人同意了這個想法。它至少在一定程度上是對希特勒的受害者的描述，也是對他們的紀念。
83歲的夏洛特·克諾布洛赫(Charlotte Knobloch)在慕尼克長大。她親眼目睹了1938年慕尼克的猶太人被屠殺、迫害，猶太會堂和企業被毀。現在她是巴伐利亞州首府慕尼克的一名猶太領袖。她的一份聲明稱《我的奮鬥》是在“煽動仇恨，令人作嘔，是大屠殺的基礎”。聲明稱，因此原文在今天既不值得討論，也不必承認它的存在。
