简体中文
新華社裏約熱內盧６月２５日電（記者潘毅
王帆）在發揮出色的曼聯中場巴倫西亞被紅牌罰下後，１０人的厄瓜多爾隊２５日仍在世界盃Ｅ組最後一戰中頑強地０：０逼平法國隊。不過，由於同組的瑞士隊３：０擊敗洪都拉斯隊，厄瓜多爾最終以小組第三的身份慘遭淘汰。
厄瓜多爾隊的哥倫比亞籍教頭魯埃達賽後說，“對今天裁判的判罰，我感到非常的遺憾。但我們什么也做不了。”
他接著說，“非常不幸，裁判今天許多的判罰都對我們非常不利。我不想指責裁判，對他今天表現的評價應由媒體和裁判委員會作出。”
下半場開場不久，巴倫西亞在邊線附近與法國隊後衛迪涅爭搶球時，腳踩到球後，球滑脫，巴倫西亞收不住腳，踩到了迪涅的小腿。迪涅“痛苦”地癱倒，隊醫狂奔入場，科特迪瓦的主裁判諾曼迪耶茲當即出示紅牌將巴倫西亞罰下。
魯埃達說，“這本是一場激烈而平衡的比賽，但巴倫西亞下場後，法國隊控制了比賽。可我們沒有放棄，堅持到了最後。”
目前，厄瓜多爾隊是本屆世界盃唯一一支積四分而未能出線的球隊，也是南美洲六支參賽隊中唯一被淘汰的隊。
魯埃達表示，“世界盃歷來很難踢。對我們來說，首戰輸給瑞士是致命的。我們曾控制了那場比賽，但經驗豐富的瑞士隊取得了決定性的進球。”
對於自己的去留問題，魯埃達說，雙方的合同今天到期。將來怎樣，要由厄瓜多爾足協決定。（完）