简体中文
【文/阿比舒尔·普拉卡什 译/观察者网由冠群 】
随着中印两国爆发冲突，科技领域成了两国的对峙前线和核心战场。印度情报机构正在鼓动本国公民屏蔽52款和中国有链路连接的手机应用程序。OPPO作为印度市场最大的中国智能手机制造商取消了其新机网上发布会。而抖音则眼睁睁看着本是其最大海外用户群的印度人齐刷刷的卸载其应用程序。
这还仅仅只是开始。就在所有人的目光都聚焦在喜马拉雅山麓的时候，真正的战斗却发生在别处。这场冲突的战果将由科技决定，而不是士兵或坦克。对这场战斗，北京和新德里注意到了吗？科技公司设定好自己的战略了吗？
深度互联的科技生态系统
多年以来，中印两国都在悄悄渗透着对方的科技行业。
对中国某些最强大的科技公司而言，印度是它们最大的市场。小米、海尔和联想的收入和增长都依赖印度。就小米来说，印度还是它的研发中心。
但印度可绝不仅仅是中国的一个商业机会。它还是中国吸收美国技术的一条关键渠道。
在印度的城市里，华为公司正与印度软件开发商合作一道开发替换谷歌服务（Google services）的新系统。这一新系统可能是华为更宏大战略的一部分：鸿蒙系统（Harmony OS），谷歌安卓系统的一个竞争对手。支撑中国崛起的一大支柱是印度的技术人才。
与此同时，印度的科技生态系统也深深依赖中国。
Paytm，印度最成功的创业公司之一，背靠蚂蚁金融，是阿里巴巴集团的下属企业。Ola Cabs，优步的印度本土竞争对手，从中国滴滴获取融资。Delhivery，一家印度物流创业公司，从中国复星集团获得资金。一家餐饮外卖公司Swiggy和一家赌博公司Dream 11，都从腾讯筹款。实际上，腾讯已成为印度市场上最大的中国战略投资者。
腾讯是印度市场最大的战略投资者 图片来源：新华网
技术冲击波尚未到来
中印两国科技行业彼此依赖的深度令人震惊。这就是为什么印度在考虑对付中国的招数时，几乎都是从科技行业着手的原因。印度目前正考虑禁止华为参与印度的5G网络建设投标，阻止中国企业投资印度公司，甚至要将“印度制造”计划推向高潮。
所有这些措施都将导致中印两国之间呈现出新的地缘政治态势。
首先，两国政府可能采取果断措施断绝彼此之间的联系，其关注点将完全聚焦在科技领域。这可能意味着中国会指示本国银行、科技公司和国有企业剥离其在印度公司持有的股份。或者，印度会禁止任何中国企业未来再投资本国的科技行业，或鼓励印度公司收购中国企业的股份。
无论谁出手都会瘫痪某些中国最具象征性的公司。而印度本就脆弱的经济可能会大幅下滑。
其次，中印两国断绝联系可能会引发更多的冲突。这是因为印度如果和中国完全断绝联系，那么印度就会靠拢美国、日本、以色列、英国和澳大利亚这些国家。西方世界可能会开始向印度提供技术。这次地缘政治的重新洗牌可能引发中国采取更具侵略性的行动。中国可能会认为印度已经不再保持中立。
第三，科技战可能并不仅仅局限在中印之间。这场战火可能会蔓延至世界各地。随着中印两国都开始追求技术的自给自足，这可能促成两国本土企业的崛起。如果印度拥有了本土半导体或软件产业会怎样？这样印度手里就有了一张王牌，这张牌甚至能重新调整地缘政治走向。
结论
在中印上次爆发冲突的1960和70年代，两国的盘算就截然不同。那时两国只考虑土地和意识形态。而如今，土地可能是触发两国爆发冲突的导火索但真正的战斗却会发生在科技战场。为什么呢？因为新的地缘政治纪元正从科技领域起步成型。对此，中印两国都心知肚明。
这就使最近突发的冲突变的比以往更加重要。
印度或中国可能会采取措施为科技公司设置新的障碍。中国会阻止本国企业使用印度科技人才吗？同时，印度或中国都可能在国际舞台上采取更强硬的措施。
最近，印度成为全球人工智能合作组织（GPAI）的创始成员国，该组织是由七国集团（Group of Seven）倡议发起的一个新组织，旨在为人工智能研究制定规范。印度会提出什么针对中国的方针政策呢？
最后，如果中印两国都揭人短处，那像联合国或上海合作组织这样的国际论坛就会变的支离破碎或收效甚微。
无论接下来会发生什么，有一点是确定的，那就是中印两国的关系已经发生了永久性变化。双方都不再期待两国关系会有变好的那一天。双方也都不再试图调整立场或求同存异。现在，立场已经明确。现在，所有牌都摆在了桌面上。
喜马拉雅山连接了印度和中国的领土，而科技则连接了它们的经济。也许，我们不该问新德里或北京在想什么，而该问班加罗尔和深圳在想什么。毕竟，在这些城市里，在那些公司会议室里，才可能真切感受到中印两国冲突所带来的冲击。
（观察者网由冠群译自《亚洲时代》)
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。