简体中文
亚太日报 指北
据外媒最新消息，美国众议院共和党领袖凯文·麦卡锡，在同反对他的部分右翼共和党人就某些要求达成妥协后，终于在第15轮投票中取得胜利，当选众议院议长。
经过多达十五轮的投票，议长人选终于尘埃落定，是共和党和麦卡锡最尴尬的事。《洛杉矶时报》对此专门发了一篇文章，对共和党和麦卡锡进行了一番嘲讽。以下是这篇文章的节选：
这是共和党人的耻辱。他们是一个世纪以来众议院多数党中首次未能通过一轮投票选出议长的一拨人。一轮又一轮的投票暴露了他们的分歧，也几乎证实了他们的疯狂：一遍又一遍地做同样的事情，却期待着不同的结果。
共和党领袖麦卡锡16年前从加州贝克斯菲尔德来到华盛顿后，一直梦想着成为议长。在全国直播的尴尬中，他带着游戏般的笑容坐在那里，被极右翼对手对着几英尺开外的麦克风嘲笑。科罗拉多州众议员劳伦·博伯特颇为挑衅地建议说，特朗普应该打电话给麦卡锡，让他退出。不过，特朗普选择在社交媒体上呼吁人们支持麦卡锡。只是，特朗普的号召力此时已经失灵了，虽然有特朗普的背书，但麦卡锡一直以几乎相同的票数落败。
特朗普试图操控议长席位的企图，以及麦卡锡对他的支持的欢迎，都打破了另一项政治规范。从历史上看，无论是现任总统还是前任总统，都没有干预过国会领导人的选举，议员们也没有寻求他们的帮助，这出于尊重国会作为一个独立的政府部门和对行政部门的制衡的考量。
在经历了本周荒唐的不确定性之后，有一件事几乎可以肯定：机能失调将是共和党控制的众议院未来的一个标志。伴随着他们微弱的多数优势，今天共和党的激进主义，将为未来的治理带来麻烦。
共和党本周的耻辱是共和党领导人在一代人多的时间里播下的虚无主义的结果，这可以追溯到上世纪90年代中期纽特·金里奇担任众议院议长的时期，并延续到茶党时代和特朗普执政时期。
当共和党人和他们的右翼媒体盟友向选民提供反建制和反妥协的诱惑选择并被接受时，他们开始对这些概念上瘾，他们似乎成了“革命者”。然而，一旦共和党人在华盛顿赢得权力，革命者就会成为建制派，他们必须做出妥协才能继续执政。
四分之一个世纪以来，我们目睹了一个又一个共和党人的崛起，也见证了他们的陨落，比如前美国众议院议长约翰·博纳和保罗·瑞安。现在，虽然麦卡锡成了新任议长，但他已经把太多的权力让给了他的对手，他的议长生涯可能不会长久。
（来源：亚太日报 APD News）
