简体中文
当前，境外新冠肺炎疫情持续蔓延，我国局部地区出现聚集性疫情和零星散发病例，让今年春节明显不同以往。为最大限度保障人民群众权益，中办、国办印发通知，在合理有序引导民众就地过年的同时，要求各地根据疫情防控需要精准施策，不得强行阻断民众返乡，最大限度保障民众度过一个欢乐祥和的春节。
过好这个春节，除了上层政策的科学精准外，还需我们每个参与者认真落实，切实做好自身防疫。按照今年的情况，尽管全国各地都在提倡就地过年，但返乡过年的情况仍不可避免。返乡过年涉及交通运输企业、返乡旅客和返乡目的地三方面。在当前形势下，要想欢度春节，这三方面都要做实、做细疫情防控工作。
交通运输方面，目前防疫措施已经相对完善。如，铁路站点除常态化坚持扫码登记和体温测量外，还采取了增设口罩自助售卖机、每4小时不少于一次预防性消毒、被套床单卧具每日进行消毒洗涤烘干等措施；有的机场推广无接触服务，凭借有效购票证件便可完成值机、行李托运、安检等多个环节。当然，交通运输部门还需根据实际需要，及时完善和优化防疫措施，不断加强旅客出行安全保护。
对于出行旅客而言，需明白今年能够顺利返乡来之不易。要积极配合交通运输部门防疫工作，主动带好口罩、进站扫码、测量体温、保持安全距离、做好个人防护。
此外，还要按照返乡目的地的疫情防控要求，在规定期限内做好核酸检测，回乡主动出示，遇到特殊情况，主动如实上报个人行踪。当返乡人员到达目的地后，当地应严格按照防疫工作要求，认真落实扫码登记、体温测量等防疫措施，绝不能一拒了之，擅自阻断人员返乡道路。
值得一提的是，对于就地过年的民众而言，尽管各地为就地过年者提供了众多保障措施，但就地过年也非万事大吉。春节期间还是要减少聚餐，不参与人数较多的大型聚会，出门戴口罩，尽量与他人保持一定距离，减少在外逗留时间。
年已近。希望大家共同防疫，都能过个欢乐祥和的春节。（漫画：刘青竺，文字：曹朋飞）