简体中文
被批对波多黎各救灾不力的美国总统特朗普，周六对圣胡安市市长克鲁兹(Carmen Yulín Cruz)发起攻击，批评她“领导能力不行”，还指责波多黎各民众不够自力更生。圣胡安是波多黎各首府。
在过去的一个月，波多黎各连遭“艾尔玛”和“玛利亚”飓风的袭击，原本老化落后的电力系统以及污水和水处理厂被彻底摧毁，岛上居民面临严重的食物、水和燃料短缺。CNN最近的报道指出，岛上有90%的地方无法接打电话。
正在新泽西州贝德明斯特(Bedminster)自己高尔夫俱乐部度周末的特朗普在推特上称：“圣胡安市长，几天前还满嘴客气，现在则被民主党人唆使要厌恶特朗普。”
“圣胡安市长还有波多黎各其他人的领导能力都这么差，甚至都没法让自己的民众出手相助。他们希望一切事情都有人帮他们做好了，而这些工作本应是集社区之力来完成的。”
特朗普还再次称赞了联邦政府对波多黎各的救援工作，称1万名奔赴当地的联邦工作人员做得“非常棒”。
“尽管没有电、没有路，也不能用手机，军队士兵和救援先遣队依然做得非常出色。波多黎各被彻底毁了，”特朗普在推特上写道。
但媒体指出，特朗普的称赞似乎和现实情况不符。有着340万人口的波多黎各现在正面临人道主义危机，许多人依然没水没电。当地政府官员称，飓风玛利亚已造成16人死亡，但由于还未完全掌握全面损失情况，这一数字或将继续上升。
面对特朗普的指责，克鲁兹表示，“我那是在请求帮助，并没有说任何厌恶总统的话，”而总统将人道主义灾难变成了一场以自我为中心的政治辩论。
她说：“我只有一个目标，那就是挽救生命。而且如果无论需要说什么或做什么才能实现这一点，我都会去说、去做。现在不应该分心，也没有时间去做其它任何事，没有时间去讲政治，没有时间去抨击他人。现在只有时间做一件事：拯救生命。”
此前，由于一个多星期后灾情仍未得到有效缓解，克鲁兹高调发声，谴责华盛顿救灾不力，并直接向特朗普“乞求”。
“我们在这儿死去，”她9月29日含泪对记者表示，“我没法理解这个世界上最伟大的国家不能为一个面积只有100英里 X 35英里的小小岛屿提供后勤。”
“特朗普先生，我乞求你接管（这件事）、拯救（波多黎各民众的）生命。毕竟，这是美利坚合众国的建国理念之一。如果不这样做的话，那么整个世界都将看到，我们不是被视为二等公民，而是被视为可以随意抛弃的动物。够了，真是够了。”
（来源：界面新闻）
