简体中文
据外媒报道，历经8个月协商，英国与欧盟仍未能就英国脱欧后双边贸易关系达成协议。双方于12月6日恢复谈判，预计为期2天，这很可能是他们达成协议的最后努力机会。
据报道，负责英国脱欧事务的欧盟首席谈判代表巴尼耶和英国谈判代表佛罗斯特经历一周在伦敦协商到深夜的角力后，由于仍无成果，谈判4日被叫停。
英国首相约翰逊和欧盟委员会主席冯德莱恩5日通电话后说，他们已指示双方团队6日重启以贸易协议为核心的未来关系谈判。巴尼耶在社交媒体上发文表示：“我们将看看能否有进展。”
不过，约翰逊和冯德莱恩在通话后发布的联合声明并不那么乐观。声明内容写道：“我们承认这些分歧的严重性，但我们也同意，双方谈判团队应该尽更大努力，来评估能否化解这些分歧。” 双方预定7日晚间将再度通话。
尽管欧盟和英国已就许多事项达成协议，但就公平竞争环境、履约管理和渔业等最棘手议题，双方仍无法完成谈判。
一名知情人士告诉法新社：“任何结果都有可能。由于英国一直想优先捍卫主权，欧洲又担心被英国占便宜，这三项议题才无法解决。”
英国首相约翰逊曾坚称，无论谈判结果如何，英国都将“高度繁荣发展”。但若英国未能和欧盟签署贸易协议，他将面临严重的政治和经济后果。
英国农业大臣尤斯蒂斯称，英国准备和欧盟就脱欧后双边贸易协议持续谈判，直到这么做已失去任何意义。但他和英国药品和保健产品监管局局长雷恩皆表示，已准备好面对无协议结果。
他说：“我们去年10月已为无协议脱欧做了很多准备，此后也一直为今年底离开欧盟后可能无协议做准备。如果最后结果是这样，我们已有行动的准备。”
尤斯蒂斯表示：“我认为，现在很可能是我们能够决定是否能达成协议的最后几天。如果气氛再度热络，且真正有重大进展并解决细节问题，那么一定能争取到更多时间，一定能延长(期限)。”
不过他也指出：“除非我们能解决这些相当根本的分歧，否则我认为……我们未来几天内将必须采取一定立场。”
英国药品和保健产品监管局(MHRA)局长雷恩被问到英国若在年底以无贸易协议方式，与欧盟“分道扬镳”，是否会打乱新冠疫苗的接种计划，她表示：“我们已有准备。”
（来源：中新网）