拜特朗普女儿所赐 “共谋”成在线词典年度词汇

在线词典Dictionary.com评选出了2017年年度词汇，而这个词汇还和美国总统特朗普的女儿伊万卡·特朗普有关系：共谋(complicit)。

Complicit在Dictionary.com上的解释是选择参与违法或是可疑的活动，特别是其他人一起。该网站首席执行长麦克米兰(Liz McMillan)表示，2017年在Dictionary.com上查询complicit一词意思的数量较2016年增长了近300% ，“我们一直认为热词查询数量和时事之间存在直接联系，我们发现，用户对于理解年度最重大新闻事件中出现的语言和词汇也有贡献，这一点令人振奋。”

“共谋”一词今年最早成为热门词汇还是在3月12日NBC名牌栏目“周六夜现场”(Saturday Night Live)播出之后。在那期节目中，女明星斯嘉丽·约翰逊(Scarlett Johansson)扮演的伊万卡身着金色晚装，为一款名为“共谋”的香水代言，因为“她美丽，又有权力，她是‘共谋’”。节目播出后，在Dictionary.com上搜索complicit 意思的数量增加了10,000%。

SNL节目中，“伊万卡”在镜子里的样子是她父亲特朗普。来源：东方IC

之后不久，伊万卡在接受CBS采访时说，“我不知道共谋是什么意思”，结果再次让“共谋”成为Dictionary.com的热门查询单词，一时间complicit的查词量飙升11,000%。

伊万卡和她的丈夫库什纳都是白宫顾问，她甚至在白宫西厢有自己的办公室。虽然伊万卡在一些问题上和父亲特朗普意见不一致，比如气候变化、LGBT问题等，但她一直被外界认为对特朗普有很大的影响力。

8月1日，伊万卡和特朗普一起出席一次会议。来源：东方IC

除了伊万卡外，另一位让“共谋”成为热搜词的是共和党参议员弗雷克(Jeff Flake)。10月24日，弗雷克在参议院宣布说，他将不再寻求连任，并严厉批评特朗普，并敦促共和党内其他成员不要保持沉默，“我有孩子、有孙子要去面对，因此，总统先生，我不会和你共谋。”

Dictionary.com通过分析与重大事件有关的用户查词数量来确定年度词汇。该网站认为，“共谋”也反映了今年一些重大新闻事件的主题，包括那些在好莱坞性骚扰事件中充当帮凶的人，以及脸书和推特等社交媒体在俄罗斯宣传活动上似乎也当了“共谋”。

词典编纂人所罗门(Jane Solomon)表示，她和Dictionary.com都不知道是什么驱使人们拿出词典或是到网络词典查找complicit一次的含义，她认为，可能有些人真的不认识这个词，他们想挖掘出这个词深层的含义，或者是想通过查词找到些灵感。

Dictionary.com今年其他查词量出现大幅增长的单词还包括：Intersex（双性人）、Horologist（钟表商）、Totality（日全食）、Shrinkage（收缩）和Tarnation（咒骂）。

（来源：界面）