简体中文
朝鮮最高領導人金正恩２０日晚命令朝鮮人民軍前線聯合部隊從２１日１７時起進入全面武裝的戰時狀態，前線地帶進入準戰時狀態。韓國方面則宣佈，已做好迎戰準備。
分析人士認為，朝韓對峙加劇，緊張氣氛升溫，引發外界對朝鮮半島可能發生武裝衝突的擔憂，但實際上，眼下的緊張態勢仍留有緩解餘地。不過，炮擊事件後，朝韓關係急速冷卻，短期內恐難以緩和。
雙方各執一詞
事實上，朝鮮在炮擊事件後也曾主動提出緩和局勢的條件，致函韓國總統府青瓦臺，指出“韓方對朝擴音喊話”等同於“向朝宣戰”，要求韓方撤掉相關設備，停止實施反朝心理戰術。
朝方的這一要求遭到韓國政府拒絕。韓國譴責朝鮮製造地雷爆炸事件和在韓朝邊界開炮挑釁的行為嚴重違反停戰協定和韓朝互不侵犯協議。
韓方堅持認為，朝鮮本月初在韓朝非軍事區埋設地雷導致韓國官兵受傷在先，作為報復，韓方才重啟對朝擴音喊話。朝方在發起挑釁的同時向韓發來信函，有混淆問題本質之嫌。對於朝鮮開炮挑釁等行為，韓方將採取強硬行動嚴厲應對。
朝鮮否認地雷是其所埋，稱非軍事區是實際上的“地雷區”，是地雷爆炸高發地點，韓方沒有證據證明這是朝鮮所為。
同時，朝鮮也堅決否認２０日下午曾在邊境向韓國開火，稱這是韓國一手捏造、操縱的事件，是韓國自導自演的，韓國國防部沒有充足證據證明朝方對其炮擊。
隨後，朝鮮發出４８小時內不拆除相關擴音設備將採取軍事行動的“最後通牒”。韓國政府則表示，將繼續實施對朝擴音喊話，直至朝鮮對此前的“地雷挑釁”行為作出道歉。若朝軍發起新一輪挑釁，韓軍將嚴厲懲罰。
氣氛劍拔弩張
據朝鮮媒體報道，２１日晚，根據朝鮮最高領導人金正恩的命令，朝鮮人民軍前線聯合部隊已完成戰鬥準備，隨時等候戰鬥命令，反朝心理戰據點已在朝方戰略導彈等武器的打擊範圍內。
２１日深夜，朝鮮外務省發表聲明，再次表示朝方沒有對韓方開火。聲明指出，朝方同時留意到美國在背後操縱的影子，並警告將堅定回擊美國任何細微的挑釁行動。
在韓國方面，２０日炮擊事件後，韓軍方向全軍發佈了最高水準的警戒指令，並針對朝鮮發起“挑釁”的地區發佈了最高防禦指令——“珍島犬一級”指令。
韓國總統樸槿惠則取消所有視察日程，在青瓦臺隨時聽取韓朝西部邊界地區情況的彙報，並和有關人員商討應對方案。２１日，樸槿惠前往位於京畿道龍仁市的第三野戰軍司令部檢查對朝警備狀態，同時下令果斷應對朝鮮進一步發起的任何挑釁。
與此同時，韓軍連同駐韓美軍實施“共同應對朝鮮局部挑釁作戰計劃”，啟動聯合作戰體系，並上調韓美對朝監視級別。
美國是重要因素
韓國紐西斯通訊社報道說，此前，朝鮮在以勞動黨中央書記金養健的名義致韓國青瓦臺國家安保室室長金寬鎮的信函中表示，有意為緩和目前局面和為改善韓朝關係而努力，表明眼下事態仍有緩和餘地。
韓國東國大學教授金勇鉉認為，朝鮮在韓朝邊境製造緊張氣氛有吸引美國注意的目的，從美國總統奧巴馬上臺以來對朝鮮半島問題始終置之不理的態度推斷，朝鮮此舉極可能是為了換取朝美對話。朝鮮大學教授梁武鎮則認為，不排除朝鮮有借緊張局勢促使韓朝高層展開對話的目的。
對朝鮮方面來說，韓美軍演和韓方對朝心理戰是令其倍感威脅的兩大舉動，是造成半島緊張局勢升級的重要因素。
從時間背景看，此次對峙發生在韓美“乙支自由衛士”聯合軍演期間，而朝鮮一直把韓美軍演視作敵視朝鮮的威脅性舉動。
同時，朝鮮也一直非常反感韓國對朝鮮的心理戰，例如派發傳單、高音喇叭喊話等。朝鮮半島問題專家、新華社世界問題研究中心研究員高浩榮指出，尤其是奧巴馬年初曾聲稱要加強對朝“信息滲透”，使朝鮮對此問題更為敏感。“韓國此次恢復擴音廣播，必然被朝方視為美韓相互配合試圖推翻朝鮮政權的行為。朝鮮作出強烈反應並不令人意外。”（綜合新華社記者張青、陸睿報道）
