简体中文
阿富汗總統及省議會選舉投票於５日舉行，約７００萬阿富汗選民在全國６２１８處投票站投票。阿獨立選舉委員會表示，此次投票總體順利平穩，計票結果最晚於５月１４日公佈。
分析人士認為，投票當天安全狀況穩定，使阿富汗權力移交進程有了一個良好的開局。接下來，計票工作能否順利推進，選舉結果能否為各方接受，將成為左右阿富汗政局走向的關鍵。
投票總體順利
儘管阿富汗塔利班武裝曾在３月揚言武力抵制選舉，但投票當天，阿各地安全狀況相對平穩。阿內政部提供的數據顯示，投票結束前的２４小時內，阿全國有４名平民、７名警察和９名軍人遇襲喪生。
據阿獨立選舉委員會初步統計，約７００萬選民參與了投票，超過註冊選民總數的５０％。
阿獨立選舉委員會主席尤薩夫·努裏斯塔尼表示，全國僅有２００餘處投票點因安全威脅而未開放，“我們早先擔心安全問題和惡劣天氣，但大部分選民參加了投票，這超出了我們的預期。
尤薩夫對積極參與投票的選民表示感謝，並讚揚阿安全人員所營造的相對和平安定的投票環境。
聯合國安理會讚賞阿富汗人民積極參與大選，並對阿選舉機構發揮的重要作用表示認可。
阿富汗媒體認為，大選當天總體平穩的安全狀況和較高的投票率為阿權力移交開了個好頭，也意味著塔利班等反政府武裝並未獲得人民的支持。
《阿富汗堅守報》主編納扎裏表示，塔利班未能對選舉造成巨大擾亂，這有利於增強民眾對阿安全部隊的信心。不過，這並不意味著接下來阿富汗面對的安全壓力會有所減輕。
民眾抱有期待
本次選舉共有８名候選人角逐總統職位，其中前財長阿什拉伕·加尼·艾哈邁德扎伊、反對黨領導人阿卜杜拉·阿卜杜拉、前外長扎勒邁·拉蘇爾被視為熱門人選。當地民眾和輿論普遍對此次選舉抱有較高期待，希望新總統上任後阿國內政治、經濟、安全環境有所改變。
阿富汗教師優素福告訴新華社記者，此次大選對阿富汗人民十分重要，是人民選擇國家未來的重要機會。不論哪位候選人贏得選舉，都代表了人民的意願，選舉順利進行符合阿國家利益。
現年４０歲的選民薩菲·烏拉５日在等待投票時也對記者說：“投票順利進行是阿富汗人民的勝利。
阿富汗主流英文報紙《瞭望報》６日刊登文章指出，阿富汗的希望體現在競選過程中候選人從演說到辯論的方方面面，“如果阿富汗人認為這次選舉自由和公平，它將成為（阿富汗）邁向新一屆穩定政府的重要一步。
交權尚須時日
根據阿富汗獨立選舉委員會發佈的最新時間表，總統選舉計票工作將持續至４月２０日，投票結果最晚於５月１４日公佈。如果無人獲得５０％以上選票直接勝選，將在得票最高的兩名候選人之間進行第二輪投票，時間定於５月２８日。
從選前民調結果看，第一輪投票決出勝負的可能性較小。倘若選舉進入第二輪，將大大拉長整個選舉週期。
現任阿富汗總統卡爾扎伊已明確表示不會在自己當政期間同美國簽署雙邊安全協議，因此阿美２０１４年後的合作空間同阿富汗新總統上臺時間緊密關聯。
阿富汗２００９年總統選舉結束後，在選民投票率、選票作廢理由以及選舉是否存在舞弊等議題上爭議不斷。此次大選，為保證選舉公開透明和查處舞弊行為，阿富汗設立了獨立選舉投訴委員會。截至目前，該委員會已經接受超過２００起投訴，並查處了一些舞弊事件。
分析人士指出，在阿富汗當前複雜局勢下，阿政權移交已成為安全移交的基礎和前提。相對穩定、順利的政權移交，將為安全移交進程的順利完成起到保障作用。由於政權移交仍需一段時間，在此期間會否出現波折，還要謹慎觀察。
