简体中文
亚太日报 书一
三十年来，血腥的派系冲突和政治暴力席卷了北爱尔兰，也震惊了全世界。隔离墙仍然蜿蜒在低矮的红砖排房屋之间，将主要信奉罗马天主教的爱尔兰民族主义者和忠于英国王室的新教徒在物理上彼此分隔开来，一如北爱尔兰骚乱最严重的时候。
在某些地区，近50英尺高的分界墙被称为“和平墙”，上面涂满了标语，顶部镶嵌着金属钉，几乎没有任何讽刺意味。自《耶稣受难日协议》（结束了北爱尔兰长达30年的暴力冲突的协议）以来的四分之一个世纪，连续数个拆除和平墙的目标日期一个接一个地过去了。
63岁的凯瑟琳·斯迈思带着女儿和孙女走在贝尔法斯特西部的主要大道福尔斯路上，她表示：“我认为和平墙在我有生之年都不会倒塌。”
在尚基尔路对面，许多破旧的店面都悬挂着英国国旗。35岁的维修工人威廉·哈维森用下巴朝一扇坚固的大门努了努，这扇大门将在日落后的几个小时内关闭，阻挡试图通过和平墙的行人和汽车，哈维森称：“关门是为了以防万一。”
《耶稣受难日协议》于1998年4月10日在北爱尔兰签署。在协议签署周年纪念活动中，各类警示语不断反复出现。
在达成协议之前的30年里，约有3600人因暴力冲突死亡，更多的人受重伤甚至残疾，该项协议因此被誉为至关重要的救命干预措施。自北爱尔兰人分裂为希望留在英国的工会主义者和希望成为爱尔兰一部分的民族主义者后，该协议旨在维护双方之间的平衡，也被视为美国斡旋解决冲突的一个独特的成功案例。
北爱尔兰面积不大，人口不到200万，但在动乱期间，死亡、失踪、监禁和受伤的人数之多，使六个县几乎所有家庭都受到影响。
贝尔法斯特女王大学的政治讲师彼得·麦克洛克林说：“放大来看，这场动乱就像美国的南北战争。”
《贝尔法斯特和平协议》（亦称《耶稣受难日协议》）签署25周年之际，和平协议能否为北爱尔兰带来和平却被打上问号。北爱尔兰政治和社会依然处于分裂当中，政治体制健康运行仍有很长的路要走。
（来源：亚太日报 APD NEWS）