简体中文
根据时尚商业媒体Fashionnetwork的报道，西班牙快时尚品牌Mango将调整中国策略，在暂缓线下开店计划的同时，将会投入更多资源发展线上电商平台。
Mango方面随后向Fashionnetwork确认了这一消息。品牌在2019年曾与杭州惊蛰服饰有限公司签订合作协议，希望通过与本土公司合作来加速扩张步伐，并预计在未来数年内开设约16间新店。
Mango电商业务在近年的高速增长，这或许是变动出现的原因之一。
财报显示，Mango 2019财年收入同比增长6.3% 至 23.7亿欧元，是其在过去四年来首次出现销售增长。其中线上渠道销售增长达到26.7% 至 5.64亿欧元，占占总销售额的 23.7%，Mango官网浏览量超过6亿。
图片来源：Mango
2018年，Mango表示将在西班牙巴塞罗那建立创新中心，目的是加强电商业务建设，并帮助品牌在全球范围内推动数字化转型。在中国，Mango除了开设中文官网电商业务外，还入驻了天猫等平台。
受疫情影响，Mango部分门店在过去一年内长期处于暂闭状态，但这亦推动了线上渠道销售的加速增长。截止2020年11月，Mango在电商平台上累计获得300万新客，其中90万是在疫情封锁期间加入，线上渠道销售增长超过50%。
而在线下，Mango近年与其它快时尚品牌一样，开始大规模对门店进行优化，关闭部门地段和营收较差的小型门店，同时在城市重要地段开设大店。在2020年11月，Mango便以年租金500万美元，接下Ralph Lauren Polo在纽约第五大道的铺位，开设全新品牌旗舰店。
图片来源：Fashionnetwork
值得注意的是，Mango中国销售业绩增长迅速，但中国并不是主要市场。2019财年报告显示，中国市场贡献的销售占比不足1%，其中70%来自线上。品牌于2020年10月披露的透明度文件则显示，中国的242家工厂生产了Mango 29.48％的产品。
这在一定程度上也意味着，Mango在中国仍有发展空间，搭配便利的生产供应链，或能在未来数年获得更快的增长。Fashionnetwork的报道指出，品牌此前与杭州惊蛰服饰签订的协议，便包含了发展线上业务的条款。
Zara王府井旗舰店 图片来源：Zara
凭借着快速上新、价格便宜和具有大牌时尚度等优势，西方快时尚品牌曾对中国消费者的时尚消费起到重要作用。但伴随着市场喜好的变化以及本土品牌的崛起，西方快时尚品牌的人气也开始逐渐下滑。
这与西方快时尚品牌近年的持续颓势有关，仅在2018年，英国快时尚品牌Topshop和New Look就接连宣布退出中国；美国快时尚品牌Forever 21也在2019年第二次从中国市场撤出。
加速转型成为西方快时尚品牌中国策略的共识，在近年纷纷对门店进行优化，并加速布局线上渠道。
Inditex集团于2020年12月便为Zara在北京王府井大街开设大型旗舰店，以销售全品类单品来营造新的消费环境，并在近期宣布Bershka、Pull＆Bear和Stradivarius三个子品牌将在2021年关闭所有在华门店，未来将专注于线上发展。