西媒：中国为农民脱贫开出科技药方

西班牙《国家报》网站9月29日发表记者西戈尔阿尔达马发自贵阳的一篇报道，题为《猕猴桃、大数据、生态发展：中国帮助农民摆脱贫困的药方》。报道称，中国正通过在农田中推广应用21世纪的先进技术帮助农民脱贫致富。内容编译如下：

尽管猕猴桃最初源自中国，但西方通常并不把它与这个亚洲巨人联系在一起。但你只要到中国西南部贵州省修文县某处平缓的山坡上走一走，就会发现到处都是这种水果的种植园，以至于一眼望不到边际。考虑到这里是该国最贫困的地区之一，你可能会以为农民都在恶劣的条件下以最原始的方式劳作。但是，这里到处都是一些令人惊讶的元素，从而打破了这个占地超过1.1万公顷的绿色地区的单调。通过5G网络实时传输画面的视频监控摄像头、为先进的虫害防控系统提供能源的太阳能电池板、收集各种变量数据的传感器这些都表明，这里的种植园已经强有力地拥抱了21世纪的先进技术。

在修文县农业投资开发有限公司的大楼里，该公司大数据部的负责人郑健（音）在大屏幕上演示了他们开发的先进大数据系统。该系统有三重目标：提高种植园的生产效率和猕猴桃的质量；制定最佳的商业策略，以便始终以最合适的价格销售水果；为消费者提供追溯技术工具，从而增强他们对修文猕猴桃的信任。