简体中文
据美国《星岛日报》报道，美国国会两党领袖在参院审理弹劾案程序问题上陷入僵局，但参院多数党领袖麦康奈尔23日表示，他不排除传召证人的可能性，并暗示不急于谋求新的证词。有分析称，这个僵局目前恐怕难以很快化解。
报道称，美国众议院18日投票通过弹劾总统特朗普，令他成为美国历史上第三位被正式弹劾的总统。但参院的弹劾审讯可能要延后至两党议员就审讯程序达成协议才有望开始。
参院少数党领袖、纽约州民主党人舒默要求传召之前拒绝出席众院听证会的证人，包括代理白宫幕僚长马瓦尼及前国家安全顾问博尔顿。
据报道，麦康奈尔已承诺快速为特朗普脱罪，并提醒特朗普不要谋求证人作证，担心此举会令审讯时间拖长。麦康奈尔表示，计划仿效1999年对时任总统克林顿弹劾案的审理模式，而这一计划似乎已获得共和党参议员的支持。
麦康奈尔23日在接受采访时表示，“我们不排除传召证人的可能性。我们已经表示，让我们用当年处理总统克林顿弹劾案那样的方式，来处理这起弹劾案。公平就是公平。”
据称，在审理克林顿弹劾案时，参院以100比0的投票结果，一致通过弹劾案审讯的安排，包括两周的演说及辩论，然后按照党派投票，传召为数不多的证人。参院最终为克林顿的弹劾脱罪。
但有分析指，根据现时参院的情况，如果众议院议长佩洛西要扣起弹劾法律文件，等待麦康奈尔与舒默达成协议，那她可能要等上一段时间。
报道指出，参院这两位领导人就有关审讯问题上的僵局，已持续逾一周。舒默在提出传召更多证人的基础上，23日更进一步，要索取新文件。
他在发给99位参议员同僚的信中称，参院应该获得国务院、管理和预算办公室以及白宫的有关记录，强调白宫那些有关乌克兰决策的文件，就如他要求的政府证人一样重要。
但麦康奈尔不为所动。他在接受采访时，称舒默应该退出这个显而易见的党派做法，并表示，现在参院的两位领袖陷入僵局。
麦康奈尔23日上午出席路易斯维尔一个活动时暗示，这个僵局可能至少要持续至明年1月国会结束休假复会之时。
（来源：中新网）