简体中文
澳大利亚悉尼歌剧院不仅是悉尼的地标性建筑，也是澳大利亚顶尖的演出地点。本月２４日，悉尼歌剧院的常驻乐团——悉尼交响乐团将开始他们的第四次中国之旅，乐团总经理罗里·杰夫斯告诉新华社记者，他非常期待这一次巡演，因为每一次在中国的巡演他都会惊喜地发现，中国观众对交响乐的欣赏水平和理解能力都在不断提高，悉尼交响乐团的每次中国之旅都会增添众多知音。
作为世界著名交响乐团之一，悉尼交响乐团时常在欧洲、美洲和亚洲进行演出，赢得了全球赞誉。２００９年悉尼交响乐团首次访问中国，得到乐迷和媒体的一致好评。随后悉尼交响乐团在６年间多次访问中国，并且在中国多个城市巡演，每一次精彩的演出都得到当地观众的高度评价。
在即将开启第四次访华演出的旅程之际，悉尼交响乐团总经理杰夫斯说，“我们在２００９年的第一次（中国）巡演非常成功，与此同时我也在想，我们是否可以和中国的交响乐团进行除演出以外的合作。所以自２００９年以来，我们与中国国内的音乐学院建立良好的关系，与上海乐队学院合作，在中国多个城市巡演”。
杰夫斯表示，中国在交响乐方面是一个具有很大潜力的市场，中国有很多观众正在慢慢提高对交响乐的欣赏能力。“与２００９年相比，２０１４年中国观众已经具有较高的欣赏水平和理解能力，中国观众期待欣赏到高质量的交响乐，”杰夫斯说，“通过这几次巡演，我们发现中国的年轻人比欧洲的年轻人更容易接受交响乐。他们喜欢探索新鲜事物，这样我们就有机会让年轻人欣赏到高质量的交响乐，吸引他们了解交响乐，培养他们成为新的观众。”
悉尼交响乐团不仅是世界著名交响乐团，更是培养世界顶级交响乐演奏者的摇篮。悉尼交响乐团２０１５年与上海乐队学院建立合作关系，为学院学生提供参与悉尼交响乐团演出的实践机会，在实践期间还将由乐团声部首席为学生提供辅导课程。今年７月就有３名上海乐队学院的学生在悉尼交响乐团学习并参与共同排练两周。杰夫斯说，这种交流的目的是让中国的年轻演奏者见识到世界级交响乐的演奏，让他们把自己所学到的知识带回中国，加强中国与悉尼交响乐团的合作。
悉尼交响乐团汇聚了众多优秀的演奏家，包括来自中国的演奏家。李斌，悉尼交响乐团第二小提琴，已经在悉尼交响乐团工作２５年，参加了悉尼交响乐团每一次中国巡演。李斌说，中国的对外开放让本国观众有更多机会接触到西方古典音乐，也给了中国的交响乐团与世界级交响乐团更多的交流机会。
“１９９６年上海交响乐团来澳大利亚表演，我有幸参加这次表演，并参观了悉尼交响乐团的排练。当时的情景让我很震撼，发现悉尼交响乐团的水平很高。”孙毅，悉尼交响乐团小提琴副首席，对他第一次参观悉尼交响乐团排练时的场景记忆犹新。正是由于这种震撼，促使孙毅放弃了上海交响乐团的席位，前来澳大利亚留学，并留在了悉尼交响乐团。孙毅随悉尼交响乐团多次访问中国。“悉尼交响乐团频繁地去中国演出，国内的演出团体也经常来到悉尼歌剧院演出，我能感受到悉尼交响乐团积极地与中国的乐团建立良好密切的关系，也期待中国的乐团派人来交流和学习。”
杰夫斯说，悉尼交响乐团一直都在致力于追求最杰出的、世界级的表演，也致力于与其他国家的世界级乐团交流，发现其他乐团的优点，提高自己的表演水平。
