简体中文
今年一月末，美国发现首例新冠肺炎确诊病例。随后，新冠肺炎疫情在美暴发，对其经济造成了严重影响。对此，美国出台了包括《新冠病毒援助、救济和经济安全法案》（CARES Act）在内的一系列措施，来稳定经济。但目前，该法案即将到期，其中一个影响就是美国数千万租户可能无家可归，而这还将引发一系列连锁反应。
美国租客“保护令”今天到期
当地时间7月24日，美国《新冠病毒援助、救济和经济安全法案》（CARES Act）到期。
△特朗普签署《新冠病毒援助、救济和经济安全法案》
为应对新冠肺炎疫情对美国企业、个人和家庭造成的经济影响，3月27日，美国总统特朗普签署了《新冠病毒援助、救济和经济安全法案》。该法案包含了一条关于房租的临时禁令——未来120天内，房东不得驱逐付不起房租的租户。 法案到期后，房东只需提前30天通知租户，就可以对其提出驱逐申请。
十分之一美国人恐将流落街头
长期以来，高昂的房租，一直是很多美国租房家庭难以承受之重。据统计，美国大多数贫困线以下的租房家庭（年收入低于26200美元的四口之家* ）已经将家庭年收入的50%用于支付房租。*
据福克斯新闻报道，普林斯顿大学驱逐实验室（Eviction Lab）的一项研究显示，美国每年平均会发生360万起驱逐案件。该研究称，2000年到2016年间，每17个租房家庭中就会有1个家庭因付不起房租，被房东提出驱逐申请。
新冠肺炎疫情导致了失业率大幅上升，美国劳工部7月公布的数据显示，美国6月失业率为11.1%，高失业率对美国租房家庭来说更是雪上加霜。此前，美国公寓业主协会(American Apartment Owners Association) 一项调查发现，近60%的房东表示，他们的租户受新冠肺炎疫情影响，付不起房租。
△美国律师协会驱逐工作组委员会主席艾米莉·本弗
美国律师协会驱逐工作组委员会主席艾米莉·本弗预估，《新冠病毒援助、救济和经济安全法案》的到期，可能会让美国数千万租房者流落街头。本弗称：“从现在到今年9月，预计将有2000万至2800万美国人可能会无家可归。” 本弗指出，这一数字已接近美国总人口的十分之一。
一系列连锁反应接踵而至
据CNBC报道，在美国，租客一旦被驱逐，将会陷入恶性循环：如果有了被驱逐的记录，他们将很难再租到好房子，只能住进条件更为恶劣的社区。
文章指出，由于随时会面临无家可归的困境，这些租客的心理健康也令人堪忧，可能会产生抑郁、焦虑和自杀等一系列负面状况，造成社会的不稳定。
此外，大量民众流离失所，也会加剧新冠病毒的感染风险。据悉，美国每年都会为上百万无家可归者设立收容所。根据美国疾控中心（CDC）此前的数据，一项针对美国收容所的研究发现，只要收容所出现1例确诊病例，新冠病毒就可以在群体中大面积传播。
为了防止可能到来的“驱逐潮”，目前，美国政府正在努力寻求解决方案。
据福克斯新闻报道，近期，美国参议院和政府官员一直在积极讨论救助法案和第二轮刺激计划。但目前，还没有出台其他类似法案，也不清楚《新冠病毒援助、救济和经济安全法案》到期后是否会延期。
据美国约翰斯·霍普金斯大学统计，截至美东时间7月24日16时，美国累计新冠肺炎确诊病例已达4091062例，死亡145063例。
美国卫生专家警告，如果国会不采取行动，大规模驱逐可能会导致美国国内的新冠肺炎确诊病例持续激增。