简体中文
据外媒报道，德国总理默克尔讲话向来留三分余地，然而，她在28日发表的谈话，暗示战后秩序有所转变，称德国和美国“能够完全信任对方的时代在一定程度上已经过去了”。此一讯息可谓非比寻常地直白。
28日在慕尼黑出席一场活动时，默克尔表示，“我们欧洲人必须真正掌握自身的命运。”
默克尔同时提醒，在与美国和“脱欧”后的英国打交道时仍将维持友谊和睦邻友好，“正如和俄罗斯以及其它国家相处时那样。”
但她亦强调，欧洲人必须知道，此刻必须要“作为欧洲人，为我们自己的未来而奋斗了”。
29日，默克尔重申了她的许多观点，这表明她的言论绝非出于偶然。
路透社对资深的德国及欧洲政界人士进行了访谈，认为默克尔对于美国总统特朗普的不满情绪与日俱增、决心和法国新政府携手推动欧洲改革、以及对国内政局的考量等等，让默克尔深信她得要拿出一个立场，这可能是她作出此番表态的部分原因。
德国大选临近
民调显示，9月24日的德国大选之前，默克尔的保守党派已经建立了领先于主要对手--德国社会民主党(SPD)不小的优势。
但越来越多的迹象显示，她的竞选对手可能扛出反特朗普的大旗，这让默克尔显得对特朗普太软弱。
默克尔清楚表明德国可能不得不疏远特朗普，一方面是在维持国内支持，另一方面，则是在特朗普频频要求德国增加国防支出的背景下，重新定义该问题：使之不再是关乎特朗普的愿望，而是关乎欧洲构建独立于美国之外的防御能力。
默克尔7月初将在汉堡主持召开20国集团(G20)峰会。目前为止，她的策略都是试图引导特朗普政府在一些重大问题上达成共识，但这次G7峰会表明，这种策略可能不奏效。
现在她的措辞发生转变，实际上是在承认她不能保证汉堡峰会取得正面结果。而单挑出美国来说事，又降低了在距离德国大选两个月时因G20峰会失败而被责备的风险。
欲推进与法国合作？
德国官员说，马克龙在本月稍早的法国大选中胜出之前，默克尔是不会说这些话的。
身为一名亲欧派和多边主义者，马克龙已然成为默克尔志趣相投的可靠伙伴，让她可以在欧洲推进防御与安全合作、移民和欧元区改革等议题。
德国官员称，双方在G7峰会上的互动非常好。
默克尔同时也是向党内保守派暗示，他们应该作好妥协的准备。
“她利用与特朗普交手的机会，具体阐明更倾向支持欧洲一体化的政策，”一名德国官员称。“她是在测试如果对法国采取更友善政策的可能反应。”
默克尔的表态也是针对英国而发。德国政府担心英国当局仍对退欧抱有不切实际的期望。
与特朗普交流不顺
此外，默克尔在慕尼黑的谈话，也是因为特朗普所带来的挫折感日益升高。根据多位官员描述，特朗普上任后的首次访问欧洲，让德国方面深感挫折。
这股挫折感先从布鲁塞尔开始，特朗普在一场与欧盟官员的非公开会谈上，再度对德国的贸易顺差及汽车出口穷追猛打。到了北约会议时情况更加恶化，而在G7峰会上，其它六国领导人在气候变化和移民问题上都与特朗普意见相左。
除了政策问题，特朗普推开黑山总理的举动、以及与马克龙的“较劲”握手，都加深了怀疑态度。
官员们称，默克尔在慕尼黑的演讲可被视为在提醒特朗普--他的决定将对美国与德国及其他合作伙伴的关系产生实际影响。
（来源：中国新闻网）