简体中文
如今叱咤风云的世界政要夫妇年轻时什么样？英国《每日邮报》曝光了五对领导人夫妇的今昔对比图，岁月和权力在他们身上留下了深刻的痕迹。
这张圣诞合影于1992年拍摄于奥巴马夫妇新婚之后。照片中奥巴马手上的戒指很显眼，米歇尔的戒指却没有上镜。当年米歇尔的样子与现在他们的女儿十分相像。六年后他们的大女儿玛丽亚出生。
如今，第一夫人米歇尔仍然拥有健美的手臂线条，而奥巴马与八年前刚入主白宫时相比，头发白了许多。奥巴马为推行医疗改革备受考验，国内的种族问题也应对不力，工作压力或许是他头发变白的原因。
1970年克林顿夫妇在耶鲁法学院上学时的合影
两人都是二十多岁，留着嬉皮士一样的发型。两人初见是在图书馆，相互对视了一会儿后，性格直率的希拉里走上前去，说：“如果你再看我，我也会继续看你，我们不妨认识一下。我是希拉里-罗德姆。”两人1975年结婚，第二年比尔-克林顿当选了阿肯色州司法部长，1978年成为该州的州长。
权力带来了诸多压力。与国会的冲突、党内斗争，以及因性丑闻导致的总统弹劾，都让克林顿夫妇备受考验。如今69岁的比尔-克林顿头发全白，额头上皱纹也很深。68岁的希拉里虽然没有丈夫那么憔悴，却也老态尽显。
新上任的英国女首相特蕾莎-梅（Theresa May）1978年在牛津大学上学时，经贝·布托（后来的巴基斯坦总理）介绍认识了丈夫菲利普-梅，特蕾莎的时尚品味在这张照片中初见端倪。在拍下这张照片的两年后，特蕾莎与菲利普成婚。
当时的学生报纸风趣地报道说，比特蕾莎小一岁的菲利普，婚前曾接到了女友的最后通牒，而特蕾莎在等待男友回复时也做好了被拒婚的准备。现年59岁的特蕾莎-梅在多届内阁和影子内阁中任职过。如今，夫妇二人都已头发斑白，皱纹无情地爬上了脸，菲利普了从事40多年金融业工作，也有些谢顶了。
刚卸任的英国前首相大卫·卡梅伦（David Cameron）与妻子萨曼莎·卡梅伦在1995年的合影
当时年轻的卡梅伦夫妇刚在伦敦西部的诺丁山买了新房，之后的一年两人结了婚。2001年，卡梅伦当选国会议员。
在经历了多年的联盟内斗和英国脱欧公投的失败领导后，任职一个半任期的卡梅伦宣布辞职。45岁的萨曼莎把头发换成了更自然的深棕色，看上去和蔼可亲，而49岁的卡梅伦却无法掩饰后退的发际线与脸上的脂肪。
1989年，安吉拉-默克尔和未来的丈夫约阿希姆-萨奥尔在暑期学校合影
当时两人都是化学研究的科学家，穿着相似的毛衣和裤子，照片中的默克尔身材纤瘦，露出羞涩的微笑，丝毫看不出强硬的野心。同年，默克尔步入政坛，成为东德首届民选政府的发言人。
如今，62岁的默克尔早已丢弃了花纹毛衣，而她的丈夫成为了一名化学教授，西装革履气度逼人。在外要掌控英国脱欧后的欧洲局势，在内要对付移民危机，默克尔的身材已经走样。而真正体现时间痕迹的，是经过多年公众审视的磨练后他们脸上防备的表情。
1983年，时年30岁的英国前首相托尼-布莱尔（Tony Blair）与28岁的妻子切丽-布莱尔的合影
作为两颗冉冉升起的法律界新星，照片中的托尼-布莱尔展现出充满热情与生机的笑容，而面孔圆圆的切丽留着随性的发型，似乎还没开始精心打造自己的形象。两人相识于学生时代，在伦敦同一家法律机构实习，当时已结婚三年。布莱尔在当年成为工党的国会议员，而切丽开始了法律生涯。
如今，63岁的布莱尔头发花白，标志性的笑容也有些僵硬。因发动伊拉克战争而备受质疑，布莱尔在自己的党派内也不受待见。而妻子切丽在法律工作中成为了专制的辩护人，事业也不那么蒸蒸日上了。
(来源：海外网)