简体中文
【环球时报综合报道】宇宙飞船上为什么需要生物打印机？如何准备探月之旅？飞船上能补牙吗？谁在星际空间里更重要，机器人还是人？4月12日俄罗斯宇航节到来之际，俄罗斯航天集团宇航员分队队长、“俄罗斯英雄”奥列格·科诺年科(Oleg Kononenko)接受了我们的采访。
*问：据说太空中的所有发现早就由机器人在做了，因此宇航员对科学来说已经变得毫无用处。您怎么看？ *
科诺年科 ：我认为这完全不矛盾，因为人和机器人都有一定的能力界限。探索星际空间、恒星、行星的初期阶段需要机器。但谈到人类真正征服宇宙空间，我们必须学会在那里生活和工作，并且是完全舒适、对健康没有任何担忧地生活。把人送上太空只为了从事与飞行保障或设备修理有关的某些技术操作显然是不合理的。不过，国际空间站还远不完美，仪器和设备经常出故障，不少时间要花在排除故障上。但今天飞行计划中的科研成分已大大增加。飞行控制中心正努力优化工作时间，将更多时间用于科学实验。
*问：是您首次在太空中用生物打印机打印出了生物器官鼠甲状腺。这种技术前景如何？ *
科诺年科 ：我2018年12月进行了首次实验，利用大鼠甲状腺细胞获得了人软骨组织工程学结构(Chondrosphere)和大鼠甲状腺。这一研究使俄罗斯拥有无可争辩的世界领先地位，因为此前从未有人在失重条件下做过类似实验。这项技术的实际应用是研究空间辐射。空间辐射对人体有害，尤其是飞出地球保护磁层时。生物打印技术可以制造所谓的“哨兵器官”，它们对辐射敏感，可用作研究辐射影响的模型。进行远程航天飞行、规划月球基地和建设行星定居点时，都需要这些知识。
*问：“雄鹰”号新载人飞船正在建造。宇航员是否参与其中？或者这纯粹是设计师的工作？ *
科诺年科 ：当然参与了。宇航员会对飞船各系统操纵机构、舱口和仪表模型进行人体工学评估，演练紧急离开指挥舱和启动操作，评估队员移动顺序和相互协作，发送各种指令。所有意见和建议在设计中都会被考虑到。
*问：宇航员登月训练是否在进行？ *
科诺年科 ：目前没有专门的宇航员登月训练。但宇航员培训中心正建立一个必要的教学法和模拟练习器基地，针对未来任务进行研究和宇航员训练，其中就包括月球(探索)计划。还在进行国际空间站俄罗斯队员(在其返回地球后)参与的实验研究，评估执行月球计划各要素任务的可行性和质量。
*问：宇航员培训中心新增了哪些虚拟模拟练习器？ *
科诺年科： 比如，机器人技术系统的通用计算机平台，它能控制虚拟人形机器人。至于未来，正在论证和建造一些新型模拟练习器，其中包括训练宇航员实施月球计划的虚拟练习器，用于许多任务，包括控制载人飞船飞向月球及其轨道，月球起降装置在月球表面的降落和起飞，宇航员在月球表面移动时控制车辆(即月球车)。
*问：说到太空远征，如果需要的话，宇航员甚至现在就能自己补牙了，是真的吗？ *
科诺年科 ：在太空飞行过程中吗？是的，是真的。自己补牙，如果是颗很难够到的牙，就由另一位宇航员帮忙补上。国际空间站有专用医疗箱，能执行各种牙科操作，包括填充临时补牙料。我们都学过。空间站准备了很多工具用于紧急医疗。俄罗斯舱和美国舱都有医疗箱和医疗设备，有些还是重复的。每位队员都能使用所有这些医疗器械。
*问：宇航员支队中谁最年轻，谁年纪最大？ *
科诺年科： 今天的宇航员支队很好地结合了年轻与经验。同时，队伍中年龄差别并不大。我们都是一代人，相互理解，追求着相同的目标。
*问：宇航员都是万里挑一的专家。怎样才是一名完美的宇航员？ *
科诺年科 ：航天活动中一个极其重要的组成部分是决策过程。飞行正常进行时，或者出现偏离的意外或紧急情况时，决策过程就是找到摆脱这种困境的办法。宇航员在地球上都会接受这样的训练。然而，始终存在发生不可预见的紧急情况的可能性，这时飞行任务的完成与否，甚至队员的生命都取决于决定是否正确。今天对申请加入者的健康、体能和专业能力的严格要求都是合情合理的。因为在地球上看似无关紧要的问题，在极端空间条件下可能就是致命的。
*问：您四次进入过太空，在太空中停留过736天18小时，至今仍是现役宇航员。您还想再进入太空工作吗？ *
科诺年科 ：未来自有分晓。
本文刊载自《环球时报》“透视俄罗斯”专刊，内容由《俄罗斯报》提供。