简体中文
【亞太日報訊】最近“文書”這個職位有點火。
據香港文彙報報道，李嘉誠擔任主席的長江實業地產有限公司，自今年1月2日開始在多個求職網站刊登廣告，開價“年薪逾港幣100萬元”招聘全職中文文書。到底什麼樣的中文文書能值得李嘉誠掏出百萬元年薪？
有媒體認為這與其2015年因從中國內地和中國香港撤資遭媒體批評一事有關。文書一職需要能夠撰寫管理層日常信函、演講辭及文字工作的人，包括李嘉誠的講話都有可能要出自這位文書之手。
香港文彙報在報道中提及，對比另一家公司同樣招聘的“中文主任”職位，其月薪僅為8262元至9140元。界面新聞記者也在拉勾網、智聯招聘、前程無憂等招聘網站上搜索，在北京工作的公司普通文秘，月薪大都為人民幣3000元～6000元，當然，如果擴展到辦公室主任之類的職位，薪資差距較大，但那已屬於企業管理層。長江實業所招的文書主任，更注重其個人文字能力，要求“需有20年或以上中文文書工作經驗、精通中國語文（包括古文）歷史及文化，並需要具創意及優秀的書寫技巧。”
在平均收入水平更高的美國，據全球最大的雇員薪酬數據庫信息網PayScale統計，美國普通秘書的平均時薪為12.35美元，工作經驗超過20年的年薪大約才3.2萬美元，折合成人民幣或者港元也只有20萬元左右。這顯然離百萬標准還有一定距離。
拿較低薪水的一般屬於普通文秘，這類職位多負責接待來訪、行程安排、日常文件檔案管理等服務型工作，所需撰寫的也多為公司一般性信函報告。而無論是企業還是政界，尤其是國外，靠寫字拿更高薪水的人大有人在。
在美國，發言稿撰寫人的平均年薪是7.8萬美元，比美國勞工統計局(Bureau of Labor Statistics)報告中作家等文字工作者的平均年薪（約6.8萬美元）高出14%。這類文書多是指那些高級秘書、經理助理或專門的講稿撰寫人（Speechwriter）。他們需要具備較強的文學素養、應用寫作能力及應急處理能力，能夠起草重要的發言稿、合同文本等，相關行業的撰寫經驗越多，年薪也會比平均水平更高。
一份高額回報的背後，隱藏的是一份更重的責任。相比撰寫普通的公文函件，享受更高薪酬的文書所撰寫的文字往往影響更加重大，尤其是在關鍵時刻或給關鍵人物撰稿，一言一詞都可能引起巨大反響，改變發言人及其代表團隊或公司的形像，以及改變整個事件走向。
美國總統奧巴馬的首席講稿撰寫人喬恩·法夫羅就屬於拿百萬年薪文書的典型。據美國媒體報道，這位被奧巴馬稱贊“能讀我心”的文膽，在2009年時年薪為17.22萬美元，與白宮辦公廳主任屬於同一薪資級別，可以算白宮工作人員中薪水最高的。而相比之下，第一夫人米歇爾的新聞秘書影響力和責任就沒那麼大，其年薪為8萬美元。
對於一名政客來說，在民眾心中其聲望的提高一定程度上建立在他的演說能力上。奧巴馬之所以能在2004年民主黨全國大會一講成名，也得益於法夫羅與他在後台偶然撞見時提出的演說詞修改意見。在被奧巴馬納入麾下之後，法夫羅撰寫了大大小小的演講稿，包括奧巴馬的就職演講稿，而總統大選時那句“Yes, we can”的經典口號也是出自法夫羅之手。可以說，是躲在幕後的白宮撰稿人讓總統們的聲音流傳後世，也在一定程度上塑造了歷屆總統的形像。
那麼，高薪的文書是如何煉成的呢？由於一般文秘多從事行政類工作，學歷起點也偏低，常見的職業發展道路也多偏行政方向，文秘出身向更高門檻的專業講稿撰寫人方面發展的較少。
下面是PayScale網站上關於文秘崗位職業發展路徑的圖表。
在美國，講稿撰寫類文書也有自己的一條常見發展路徑，許多優秀撰寫人獲得英語語言文學（或其他語種的語言文學專業）、新聞傳播學類的學士或碩士、博 士學位，他們從入門工作開始，需要至少2年以上的講稿撰寫經驗，要求對所在行業認識透徹，熟悉所服務的企業領導或政府官員的需求、目標和語言習慣。
從文書主任招聘要求——20年或以上中文文書工作經驗，精通中國古文及歷史文化，並具創意及優秀的書寫技巧——可以看出，此次長江實業所需“文書主任”很可能要為李嘉誠撰寫重要文件及講話稿等。除此之外，另一事實也能印證這一猜測：李嘉誠的前中文秘書楊興安是文學博士，本為編劇、作家及老師。
這位前中文秘書曾在接受記者采訪時透露，從公司年報、樓書到樓盤命名都在他的工作範圍內。李嘉誠要求“快而准”，1990年代初為其工作6年來，他每天早上6點半上班，要將有關的長篇報道選出摘要，9點半前交到老板面前，周日都不敢松懈。
此文書非彼文書，百萬元年薪價碼，給的並不僅僅是“文書主任”這個頭銜，而是背後不止百萬元的那份責任與能力。