简体中文
電影《小王子》劇照
（記者尚昊 胡林果）一個美國導演，將一部法國童話搬上了電影屏幕，感動了中國的成年人。——這是最近上映的電影《小王子》演繹的故事。
“所有的大人都是孩子，只要你未曾遺忘。”這是動畫電影《小王子》的宣傳語。自１１月１６日上映以來，這部動畫電影已取得了１．５３億票房。
法國作家安東尼·德·聖·埃克蘇佩裏創作的童話《小王子》故事並不複雜：一個飛行員在沙漠墜機後，遇到一個奇怪的男孩，他說自己原本住在一個遙遠的星球，與一朵玫瑰相伴，最後來到地球，馴服了一隻狐狸，與一條蛇達成了死亡協議。
這部被翻譯為２５０多種語言的童話在中國曾是不少８０後和９０後的枕邊書，書中的童真、哲理和趣味讓這部薄薄的書成為了不少成年人心中的“羈絆”。
“這本小說提醒了我不管年齡多大，都要不忘童心，並對成人社會可能有的虛偽、麻木和貪婪保持警惕。”就讀於北京一所高校的楊帆說。如今，由這部小說改編的電影再次觸及了她的心靈。
原著的情節是簡單的，因此這部電影不得不面對改編的困難。創作團隊為電影構架了一個新的骨肉，以一位小姑娘尋找小王子的冒險經歷展開。影片中，小姑娘被母親設計的按部就班的人生藍圖束縛著，她偶然結識了一位古怪的鄰居老頭，讀到了他筆下關於小王子的故事。
對於畢業於北京外國語大學法語系的胡雪來說，《小王子》是她再熟悉不過的作品。雖然故事被壓縮到了短短３０分鐘，但在她看來，電影帶給了自己不一樣的體驗。“導演安排得很精巧，把《小王子》故事裏的道理和小姑娘成長中遇到的問題結合在一起，我在觀看的時候心情也跟著小姑娘一樣起伏。”她沒想到，這個早已熟讀的故事搬上屏幕，會讓她淚流滿面。
電影《小王子》劇照
“這種類型的電影是電影市場上穩定的力量，原來就在特定年齡段的人群中有重要的影響力，再加上情節有故事性，耳熟能詳，若再加以改編，會形成長期、長久的觀影市場。”北京大學教授張頤武說。
在一般人的概念中，低幼化是童話的一大特徵，然而在《小王子》上映時，不少觀眾都是一家三口齊上陣，成人和孩子可以在兩個互不干擾的層面欣賞這部電影，並滿足各自需求。
“電影中有許多複雜的隱喻，主題也比較宏大，比如愛情、友誼、死亡。”８０後爸爸岳鵬第一次接觸《小王子》，卻獲得了不錯的觀影體驗。對他而言，電影打動的是心靈。他注意到，自己的女兒在觀看這部電影時也十分興奮。“電影很有想像力，一個外星人訪問地球，再加上小王子與狐狸的友誼，這對孩子也是一種吸引力。”他說。
在張頤武看來，以《小王子》為代表的動畫電影拉動了親子觀看市場的巨大消費潛力，“能夠吸引不同年齡層次的觀眾，這在中國電影行業尚未執行分級制度的今天無疑是提升票房的一項利器。”
隨著電影《小王子》而來的，還有周邊產品的熱賣。在京東的圖書銷量榜上，原著譯本的排名從百名開外躋身前十，含有小王子元素的文具在淘寶熱賣，而騰訊旗下的手機遊戲《天天愛消除》更是和電影版《小王子》聯手推出專屬主題，讓電影中的小王子帶著小狐狸和玫瑰齊齊現身遊戲……
在作家周國平看來，《小王子》的力量之大，與其背後承載的“童年”意象密不可分。“當我們在人生沙漠上跋涉時，童年就是藏在某個地方的一口井。由於心中藏著永不枯竭的愛的源泉，最荒涼的沙漠也化作了美麗的風景。”他評價道。