亚太日报 | 美国公司推出新式麻将，被骂不尊重中国文化

亚太日报 沃克

近日，一家美国公司对中国麻将牌的外观进行了重新设计，在社交媒体上受到了强烈批评。该新式麻将的不同点在于，它使用了西方人惯用的阿拉伯数字，并用气泡和面粉袋等卡通图案替代了传统符号。按照款式设计的不同，该麻将的价格从每副325美元到425美元不等。设计该产品的公司名叫 “麻将行（The Mahjong Line）”，由3位白人女性领导创立，位于美国达拉斯。

虽然麻将起源于中国，是亚洲文化的重要体现，但是，“麻将行”公司在其广告营销内容中反复指出，它的顾客“追求新潮”，带有中文符号的传统麻将不适合其所谓的“时尚大众”。该公司网站声称，麻将的传统“需要被尊重”，但也“需要被更新”。作为公司创始人之一，凯特·拉吉尔说，“传统麻将不符合我的风格，也无法体现我的个性。我在和朋友们打传统麻将时找不到乐趣所在。” 因此，她们设计了不同款式的“比较前卫”的新式麻将，并将此作为卖点，在广告中称它“和你妈妈打的麻将不同”。

在新式麻将开售后，推特上有关此事的帖子收到了数千条批评性的评论。网友指出，该产品的设计“抹杀了中华文化在麻将牌中的体现”，这家公司的行为从文化的角度来看很“不适当”。还有人说，该公司在推出新式麻将前，本应先询问华人群体的意见。

历史学家安妮莉丝·亨氏曾专门研究过麻将在美国文化中的历史。20世纪初，麻将在美国华裔群体中流行开来，2018年大热电影《摘金奇缘》中就有打麻将的情景。亨氏在接受NBC电视公司采访时表示，虽然这种游戏进入美国后经历了一些改变，但它最初来自中国。她还指出，关于麻将的来源和发展在美国的教育中一直是被忽略的历史，在此背景下，“麻将行”公司的设计没能考虑中国人的感受，它的行为是“真的很无知”。

针对新式麻将的实用性，设计师克里斯蒂娜·杨评价道，新的图案其实比传统的更难辨认，这让游戏的开展更困难。据哥伦比亚广播公司报道，该公司的三位白人女性创始人都没有中国血统。

作为对批评浪潮的回应，该公司领导已公开道歉，称她们不应该在广告中使用“更新”等词语，并已意识到其产品缺乏对中华文化的尊重。其网站也被暂时停用。

（来源：亚太日报 APD News）