简体中文
格兰特·金伯利没有直说自己是特朗普的支持者，而是委婉表示，支持农业发展的官员他都支持。
比如遗产税起征点提高了，比如一部叫《美国水域》的规定被暂缓执行了，这些都是金伯利眼里“支持农业发展”的好事。
至于这一年，社会是不是因为特朗普的上台而更分裂了，“我觉得还是留给那些专家和电视名人去讨论吧，”金伯利说，“我们应该实实在在地去解决那些影响每个家庭的问题。”
1、
金伯利，一个30多岁的艾奥瓦州人，一个典型的美国中部农民：精明、务实、乐观。
他帮父亲打理4000多英亩的家庭农场。过去几年，虽然粮食丰收，但粮价疲软，农民整体收益都在低谷。
金伯利埋怨，奥巴马当政时期推出太多针对农业的监管法规，无形中给农民增加了成本。
比如，按照奥巴马推出的《美国水域》规定，农林牧场的水源以及周边沟渠都归联邦政府监管，但日常农业生产中，有些物质总会不可避免地渗透到周边水域，这就让农民被罚款的几率大大增加。
“粮食卖多少钱，我们这些农民说不上话，也没法把成本摊到粮价上。”金伯利说，而自打特朗普上台，自己最深的感受就是，“减轻了很多农民家庭承受的监管负担”。
从2017年1月算起，特朗普政府已经取消、暂缓或简化1579项法规，包括《美国水域》。
至于未来，金伯利说，希望特朗普能加大对乙醇、生物柴油这类可再生能源的支持，因为这有助于稳定大豆和玉米价格。
2、
除了农场，金伯利还有一项工作，艾奥瓦州大豆协会的市场部总监。
艾奥瓦州因为与中国领导人的“特殊缘分”，这几年在中国的知名度提高了不少。前任州长布兰斯塔德还被特朗普派到中国担任大使。
去年夏天，艾奥瓦州新州长雷诺兹带着农业代表团来中国洽谈商机，金伯利也是其中一员。
金伯利说，那趟中国行，“成果很突出”——他敲定了在河北承德开办“示范农场”很多细节。金伯利一家要在这里推广美国现代农业技术，与中国合作伙伴共同开展研究和教育。
虽然对中美贸易摩擦升级有些担心，但金伯利还是乐观认为，中国人口众多，经济增长稳健，对高质量的蛋白质需求旺盛，而美国农产品刚好能满足这不断增长的需求。
美中贸易全国委员会的数据显示，过去十年，艾奥瓦州对华出口增长迅速，这里四分之一大豆如今销往中国。仅2015年，它向中国出口的农产品就达到14亿美元。
3、
让金伯利振奋的还有一件事。
去年年末，国会通过了特朗普税改法案。“对我们农民来说是有利的。”
他并不在意国会民主党人在参众两院表决中对这个法案全部投下反对票。在他看来，媒体和精英们花费了太多时间和精力纠结于“表象的分裂”，却忽略那些切实影响美国家庭的议题。
“比如，怎么让我们的经济更强劲，怎么改革那些没必要的监管政策……我们的未来，不会因为纠结于分歧而变得美好。”
让金伯利感觉更美好的，是特朗普税改把遗产税的起征点翻了一番，从目前的500万美元提高到1000万美元。
金伯利承认，为了规避最高达40%的遗产税，他们一家把农场土地所有权分散在不同家里人头上。他们不敢再买新土地，想扩大种植面积就只好租别人的地。
多亏特朗普，金伯利家如今没有了后顾之忧。
（来源：新华国际头条）