简体中文
央视新闻客户端5月28日消息，随着日本和韩国的疫情趋缓，日韩商家纷纷推出优惠打折等举措，力促行业复苏。韩国政府力争在今年暑期实现旅游业复苏。据韩联社报道，韩政府已将6月20日—7月19日定为“特别旅游期”，届时各大旅游景区、酒店将推出“史无前例”的优惠项目吸引游客。
韩国文化体育观光部长官朴良雨：全国游乐园最多可打折60%，深度游优惠40%，釜山、庆北、全北、仁川等地区的旅游产品也有不同力度的折扣。
酒店在打折的基础上还推出“预售减免”活动——网上预约的旅客最高可获得4万韩元（约合人民币232元）的抵扣券，且越早预约获得抵扣券的机会越大。
这里是首尔的一家大型超市，疫情期间大部分顾客转战网购，为扭转这一局面，该超市打出“保鲜”牌——鸡蛋是昨天才下的；猪肉保证是3天内屠宰的。据工作人员介绍，超市的做法是减少流通环节，提高产品的新鲜程度，同时降低价格。
首尔市民 曹美延：能直接看到，进行下比较，在超市里买更好一些。
日本老字号酒店转型，游乐场恢复营业
受疫情影响，日本旅游业也处境艰难，老字号酒店谋求转型，开始恢复营业的游乐场也出台规定来防范疫情。
这是位于佐贺县嬉野温泉的老字号旅馆——“和多屋别墅”，5月的营业额几乎为零，酒店处于临时停业状态。
“和多屋别墅”社长小原嘉元：我们旅馆已经有70年的历史了，还是头一次遇到这种情况。
为了在疫情中生存下来，“和多屋别墅”开始转型：他们将部分温泉客房改造成适合办公的环境，然后出租给一些公司。租用温泉办公室的企业每月需支付70万日元（约合4.66万元人民币）的费用，其中四分之三由当地县政府及市政府承担。
公司员工古贺明香：可以一边工作一边享受各种类型的温泉。
另据朝日电视台报道，从5月下旬开始，日本的各大游乐场开始恢复营业。
不过，为了防止新冠病毒传播而出台的“游乐园新运营方针”也令游客们哭笑不得。根据该方针，游客在游玩时，即便是乘坐过山车也不能大声喊叫，以避免飞沫传播；鬼屋中扮演鬼怪的工作人员则需佩戴口罩，而且与游客尽量保持安全距离。
（原题为《优惠力度空前 日韩力促旅游业复苏》）
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)