简体中文
尽管外界已对白宫人事变动频繁习以为常，但又一位高官离开的消息还是引发了市场的恐慌。当地时间3月6日（周二），白宫国家经济委员会主任，特朗普的首席经济顾问加里·科恩（Gary Cohn）决定辞职，直接原因据悉是特朗普在上周宣布的钢铝关税措施。
白宫当天在一份声明中说，过去数周内，科恩一直在与特朗普商讨离任一事。科恩将于未来几周内正式卸任，但具体时间未定。目前科恩的接替人选尚未确定。特朗普在推特上表示，这份工作很多人抢着要，他将迅速作出“明智的”选择。
过去一年中，科恩对特朗普最大的帮助就是通过了历史性的税改。《纽约时报》获得的特朗普声明中提到，科恩“在推动议程方面表现出色，帮助实现了历史性的减税和改革，再次释放了美国经济的能量。他是一个难得的人才，我感谢他为美国人民做出的巨大贡献。”
而科恩也在声明中强调，能制定有利于美国人民的、促进增长的经济政策，特别是通过历史性的税收改革，这是他的荣幸。
出身于高盛的科恩自然坚定不移地支持为大公司减税。但与此同时，科恩也是自由贸易的支持者，这和特朗普想要对进口钢铝产品施加惩罚性关税的主张相违。虽然两人的声明中都没有提及，但外界普遍认为，关税问题就是科恩辞职的导火索。
上周四（3月1日），特朗普宣布将对进口钢铁产品和铝产品分别施加25%和10%的惩罚性关税。知情人士透露，在特朗普宣布关税的决定几小时之前，科恩还曾经和提出关税建议的商务部长罗斯对此在私下发生了争执。政治新闻网站Politico消息称，白宫原定于本周四和受到关税影响的各公司进行讨论，但会议已经取消。
但也有说法是，科恩这位“华尔街驻华盛顿大使”在税改通过后便完成了自己最重要的任务，当时便已萌生退意。只是特朗普此前希望他能继续留任到自己完成达沃斯世界经济论坛的访问和国情咨文演讲，后来又要求科恩继续留到公布基建计划之后。
辞职的消息迅速引发了投资者的恐慌，标普500指数期货和道琼斯工业指数期货跳水超过1%，美元对日元也下跌超过0.6%。
Jones Trading Institutional Services首席市场策略师Michael O’Rourke表示：“在所有特朗普政府官员辞职事件中，这一次对市场而言意义最大。”作为金融市场抱以最大信心的白宫官员，科恩的辞任带来新的不确定性，贸易战可能性陡然上升。
Greycroft LLC董事总经理Alan Patricof的说法是，“加里·科恩是白宫里的‘成年人’，而现在他走了。”
去年下半年，科恩一度成为新任美联储主席的热门人选，但特朗普随后似乎又希望科恩能继续待在白宫，帮助税改在国会的通过。后来，民主党人科恩也对特朗普针对夏洛茨维尔暴力冲突中的极右翼白人团体的表态有所不满，曾拟好了辞职信。
《大西洋月刊》评论指出，科恩离开以后，特朗普或许会对顾问和经济学家的想法更加不管不顾，继续采取激进的经济政策。对于企业来说这可不是什么好消息。
除科恩外，近期从白宫离职的还有人事秘书波特（Rob Porter）、通讯主任希克斯（Hope Hicks）、对朝鲜政策特别代表尹汝尚等。显然，离职名单还会继续增加。据称幕僚长凯利和国家安全顾问麦克马斯特也有意离开，而特朗普的女儿和女婿，白宫高级顾问伊万卡和库什纳也一直被传出将失去职位的消息。
就在科恩宣布辞职之前，特朗普在推特上斥责了“假新闻”的报道，否认白宫处于混乱状态，但称可能会有更多人员变动。“人总是会来会走的，我想在做出最终决定之前进行彻底的对话。我还想替换一些人（永远追求完美）。没有混乱，只有巨大的能量！”
（来源：界面新闻）