简体中文
中国驻美大使崔天凯10月30日说，中美贸易赤字问题是一个结构性问题，是由两国在全球价值链中所处位置和参与国际分工的不同决定的，因此很难在一夜之间得到解决。
崔大使是在美国总统特朗普访华之前举行的一场中外记者招待会上做上述表示的。特朗普总统将于11月8日开始访华，经贸合作将是特朗普总统此访重要内容。
崔大使表示，双方团队已投入大量时间和精力，本着建设性和务实的态度讨论中美经贸合作，相信在双方共同努力下，此访会在此问题上取得积极成果。
崔天凯说，经贸关系本质是互利共赢的，中美作为世界上最大的两个经济体，相互依存不断加深，“一荣俱荣、一损俱损”，双方在经贸领域合则两利、斗则俱伤。同时，中美之间不可避免地会出现经贸摩擦，但这只是中美经贸关系中很小的一部分。双方要以建设性方式和务实态度处理有关分歧，避免影响总体经贸关系。如果能够通过共同努力找到解决分歧的有效办法，双方就能取得互利共赢的结果。
据崔大使介绍，目前中美之间正就市场准入和贸易平衡等问题进行协商。在海湖庄园，双方达成了中美经济合作“百日计划”，并在今年7月华盛顿举行的“中美全面经济对话”中继续讨论了有关问题；相信在特朗普总统访华期间，两国元首还会进一步进行探讨。双方的大方向是明确的，那就是着眼于实现更公平和互惠的双边贸易。但贸易赤字问题是一个结构性问题，是由中美两国在全球价值链中所处位置和参与国际分工的不同决定的，因此很难在一夜之间得到解决。
“尽管我们不可能通过一次访问百分之百地解决我们所关切的问题，但只要着眼于双赢的目标，采取建设性的方式，我们就会不断取得进展，”他说。
在服务贸易领域，美国已实现对华顺差
崔天凯表示，双边贸易本质上是互利共赢的，否则就不会有贸易的存在。然而在当今世界，不能简单地定义或计算贸易收益和损失，因为全球产业链、价值链非常复杂。不能通过一种产品或一段时间在贸易上是顺差还是逆差，来判断贸易的得失。
其实，在服务贸易领域，美国已实现了对华顺差。在货物贸易中，中国的出口实际上含有很多外国元素，很多时候中方只是在组装产品，人们却把附加值都算在中国头上。中国并不追求大量贸易顺差。长期看，大量顺差对中国经济未必有益。
“我们希望同世界各国的贸易能够更加平衡。虽然我们同美国之间有贸易顺差，但我们同其它国家也有大量逆差，因此，中国的外贸‘不平衡’实际上已经被平衡了，”崔天凯说。
他介绍说，从明年开始，中国将在上海举办“进口商品交易会”，这无疑将为美国企业增加对华出口带来巨大机遇。中国已经准备好购买更多的外国产品。此外，如果美方能够放宽对华高技术民用产品出口的限制，将会很大程度地增加美国对华出口，并有利于从长远角度解决中美贸易不平衡问题。
（来源：中国日报网）