简体中文
一周时间不长，却被太多新闻刷屏。亚太日报依据全球用户阅读数据，每周六推出中、英文每周热点新闻。理清每周世界大事，看清造就历史的每个细节。
过去一周，你应该知道的。
1. 美众院通过总统弹劾案 特朗普成美首位两度遭弹劾总统
当地时间13日，美国国会众议院以232票赞成、197票反对表决通过了针对总统特朗普的弹劾条款，指控他“煽动叛乱”。任期不足7天的特朗普，成为美国历史上首位两度遭到弹劾的总统。
弹劾案接下来将进入参议院审理，须有至少三分之二参议员的支持才能将特朗普定罪。众院民主党领导人表示，他们最快本周就能将弹劾案提交至国会参院。不过，参院正在1月休会期间，定于1月19日复会。参议院民主党人要求迅速启动特朗普弹劾案审判，但是参议院多数党(共和党)领袖麦康奈尔13日表示，参院不会为审理弹劾案而提前复会，审判要在1月19日之后开始。
1月6日美国国会发生骚乱后，美国总统特朗普已被推特等主要社交媒体“禁言”。美媒预计他将会针对众院通过总统弹劾条款发表声明。12日，特朗普在骚乱后首次公开露面时，已表示民主党人正在推进的弹劾程序对美国来说“很危险”，对他的第二次弹劾是“政治史上最大‘猎巫’行动的延续”。
2019年12月18日，民主党人掌控的众院通过两项针对特朗普的弹劾条款：滥用总统职权和妨碍国会调查，使他成为美国历史上第三位被正式弹劾的总统。此次众院再度通过弹劾特朗普的条款，使他成为美国历史上首位任内两度遭弹劾的总统。
2. 蓬佩奥称解除美台交往限制，外交部：坚决反对，强烈谴责
1月11日，外交部发言人赵立坚主持例行记者会。有记者提问，我们关注到美国国务卿蓬佩奥称将解除美台交往限制，而拜登过渡团队的一位官员表示，一旦拜登就任，将会继续支持以符合台湾人民愿望和最大利益的方式和平解决两岸问题。请问中方对此有何评论？
赵立坚表示，中国对美方上述举动坚决反对、强烈谴责。世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，这是国际社会公认的基本事实，也是国际关系基本准则。
赵立坚指出，美国政府在台湾问题上是向中方做出过严肃承诺的。1978年12月16日发表的《中美建交公报》明确指出，美国承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府，在此范围内，美国人民将同台湾人民保持文化、商务和其他非官方关系。美方应该言而有信，不得以任何借口曲解和背离。
美方所谓“与台湾关系法”严重违反“一个中国”原则和中美三个联合公报规定，中方从一开始就坚决反对。在台湾问题上，美方应该遵守的是“一个中国”原则和中美三个联合公报规定，而不是美方单方面搞的什么“与台湾关系法”。中国人民捍卫主权和领土完整的决心坚定不移，我们绝不允许任何人、任何势力阻挡中国统一进程，利用台湾问题干涉中国内政，任何损害中国核心利益的行径，都将遭到中方坚决回击，也不可能得逞。
3. 美媒：拜登公布1.9万亿美元经济刺激计划
综合美国消费者新闻与商业频道（CNBC）、路透社报道，当地时间14日晚，美国当选总统拜登公布一项价值1.9万亿美元经济刺激计划，旨在应对疫情对家庭及商业造成的冲击。
报道称，这项名为“美国拯救计划”（American Rescue Plan）的计划包括多项刺激措施，借此希望（这笔）额外的财政支持将支撑美国家庭和企业，直到新冠疫苗被广泛接种。
4. 美纽约市长：纽约将终止与特朗普集团所有合同
据外媒报道，当地时间13日，美国纽约市长白思豪表示，考虑到总统特朗普在上周美国国会暴力事件中所发挥的作用，纽约市将切断与特朗普集团的业务联系。
白思豪在一份声明中说，“总统煽动了一场针对美国政府的叛乱，造成5人死亡，并威胁要破坏宪法规定的权力移交。”
他说，纽约市不会以任何形式与这些“不可原谅的行为”相关联，“我们将立即采取措施，终止与特朗普集团的所有合同。”
据报道，特朗普集团持有3份纽约市的特许经营权合同，以经营中央公园旋转木马、沃尔曼和拉斯克溜冰场和轮渡角高尔夫球场。据《华盛顿邮报》报道，这些场所每年可为该集团带来1700万美元的收入。
法律顾问詹姆斯·约翰逊在纽约市长办公室的一份声明中称，取消合同，符合纽约人的最佳利益。
声明指出，各个合同的终止条款互不相同。终止与中央公园旋转木马经营有关的合同，需提前25天发出书面通知；终止与溜冰场经营有关的合同，需要提前30天发出通知；高尔夫球场合同的终止更为复杂，“预计需要数月时间”。
5. 朴槿惠获终审宣判 韩青瓦台：不应再有前总统获刑入狱
据韩媒报道，当地时间14日，韩国大法院(最高法院)对韩国前总统朴槿惠“亲信干政”案和受贿案进行最终宣判，共判处其有期徒刑20年，罚款180亿韩元。韩国青瓦台当日就此表示，“前总统获刑入狱这样的不幸事件应引以为戒，今后不要再发生此类事件。”
韩国青瓦台发言人康珉硕表示，继民众集会、国会弹劾之后，大法院的终审判决给“亲信干政”案画上了句号。另一方面，康珉硕未就特赦朴槿惠的问题表态。
一位青瓦台高官表示，终审判决刚出炉就谈赦免不合适，也并未听说韩国总统文在寅就此问题有发表任何立场。
6. 拜登就职典礼期间 国会大厦将不对公众开放
据美联社报道，美国国会警察局11日宣布，在拜登就职典礼举行期间，国会大厦将不对公众开放。
美国国会警察局代理局长皮特曼在发布的声明中说，已经制定了“全面、协调的计划”，以确保将于1月20日安全举行就职典礼。她说，国会大厦将不对公众开放。参加就职典礼人员需要持票进入。
报道称，此前拜登团队和华盛顿哥伦比亚特区市长鲍泽均表示，因新冠疫情严峻，民众个人不要前往参加就职典礼。11日，鲍泽呼吁，现阶段目标是保护华盛顿哥伦比亚特区，防止国会遭冲击事件重演。华盛顿拒绝一切示威申请，且警戒范围应包括国会大厦。她请求让华盛顿进入“灾前状态”以便获得联邦援助。
7. 美媒：应拜登团队要求 美国白宫疫苗负责人已递交辞呈
美媒称，按照拜登团队的要求，美国政府疫苗计划“曲速行动（Operation Warp Speed）”首席顾问蒙塞夫·斯劳伊（Moncef Slaoui）已经递交辞呈。
据美国消费者新闻与商业频道（CNBC）12日报道，斯劳伊应拜登团队的要求提交了辞呈，按照计划，他将留任一个月，以帮助交接工作。这位不愿透露姓名的知情人士说，预计在1月20日之后，斯劳伊领导疫苗研发工作的角色将会减弱。他的工作将在2月12日结束。
报道称，目前还不清楚拜登团队将任命谁带领研究新冠疫苗，也不清楚是否会有人担任这一职务。
8. 古巴外交部长：强烈谴责美国重新将古巴列入“支持恐怖主义”国家名单
当地时间11日，古巴外交部长布鲁诺·罗德里格斯强烈谴责美国重新将古巴列入“支持恐怖主义”国家名单。罗德里格斯在社交媒体上谴责美国“虚伪”和“厚颜无耻”的做法，称美国此举为“政治投机主义”，任何真正关注恐怖主义灾难及其受害者的人都会意识到这点。
当天，美国国务院宣布将古巴重新列入“支持恐怖主义”国家名单，美国国务卿蓬佩奥在声明中还指责古巴“为恐怖分子提供庇护”。古方对此予以严正反驳。
美国自1982年起将古巴列为支持恐怖主义国家名单，直到2015年在古美关系解冻的背景下，时任美国总统奥巴马将古巴从该名单中移除。2020年5月，美国宣布将古巴列入2019年度“反恐行动不合作国家”名单。
9. 金正恩被推举为朝鲜劳动党总书记 强调党内纪监
综合朝中社报道，朝鲜劳动党第八次代表大会第六天会议于1月10日举行。根据朝鲜劳动党章程，第七届党中央领导机构结束任期，大会进行了第八届党中央领导机构选举。金正恩被推举为朝鲜劳动党总书记。朝鲜劳动党中央委员会领导机构选举结束后，接着进行了朝鲜劳动党第八届中央委员会第一次全体会议，金正恩出席指导。
报道称，朝鲜劳动党第八次代表大会第六天会议，就第四个议程《选举朝鲜劳动党中央领导机构》进行了讨论。转达《朝鲜劳动党中央领导机构选举细则》有关条款后，开始了朝鲜劳动党中央委员会委员和候补委员选举程序。
主持人代表全体党员和党代表大会与会者，提议推举金正恩为朝鲜劳动党中央委员会委员。全体与会者表示支持和赞同。
全体代表举手决定候补委员人数后，对被推荐的候补委员候选人进行了审议。被推荐的所有候补委员候选人获得全体代表一致赞同，被选举为朝鲜劳动党中央委员会候补委员。
朝鲜劳动党中央委员会领导机构选举结束后，接着进行了朝鲜劳动党第八届中央委员会第一次全体会议。全会重点研讨了关于健全新的朝鲜劳动党党内纪监体系的议程。金正恩出席指导全体会议。
10. 东京奥委会主席：东京奥运再延期一年“绝不可能”
据日本共同社报道，12日，东京奥运会和残奥会组织委员会主席森喜朗表示，东京奥运会再延期一年“绝对不可能”。
森喜朗指出，在举办筹备工作中发挥核心作用的奥组委很多职员，是借调自东京都及相关省厅，进一步延长借调时间很困难，他表示“不是钱的问题”。
关于疫情下是否接纳来自海外的观众，森喜朗表示将慎重关注疫情，预计称“我认为到二三月需要做出非常艰难的判断”。
共同社9、10两日实施的全国电话舆论调查结果显示，认为奥运会和残奥会“应今夏举办”的比率为14.1%，“应再次延期”为44.8%，“应中止”占35.3%。今夏举办和再次延期总计58.9%，森喜朗说明称“大概六成人认为应(再次)延期、举办奥运”，关于这点他表示“感到很受鼓舞”。
森喜朗关于2019年竣工的主会场国立竞技场透露称，由于迎接天皇及各国元首的贵宾席设备不够充分，在奥组委的负担下进行了部分整修。
（来源：亚太日报 APD News）