简体中文
当地时间25日，被控非法闯入特朗普“冬季白宫”——海湖庄园，并“向遇到的每个人撒谎”的中国女子张玉静（音译），被美国佛罗里达州联邦法院判处8个月监禁。而由于从3月底被捕后，张玉静已被关押近8个月，因此她只需再服刑5天即可被释放。
9月，陪审团裁定张玉静因闯入特朗普私人庄园并提供虚假证词，被控两项罪名成立。
针对张玉静的量刑建议是6个月，但检方曾以“犯罪的性质和遏制类似犯罪的必要性”为由，要求法院判处张玉静18个月监禁。
不过在当地时间11月25日，佛罗里达州联邦法官最终宣布判处其8个月监禁。法官还下令在33岁的张玉静服刑期结束后，立即将其遣返。
《纽约时报》报道称，简短的审判至今未能弄清张玉静到底是一名糊涂的游客，还是一名间谍。
张玉静在25日当天表示，她闯入海湖庄园是去见特朗普总统和他的家人，“只是为了交朋友”。
张玉静于今年3月30日被捕，美国特勤局称其靠撒谎获准进入特朗普在佛罗里达州的海湖庄园。她还被发现携带有2本中国护照、4部手机、1台笔记本电脑、一个外接硬盘和一个带有“恶意软件”的U盘。
特工搜查后，还在其酒店房间发现了7620美元，以及价值663美元的人民币，另一部手机，9个U盘，5张SIM卡，数张美国信用卡和借记卡，和一个用于探测隐形摄像头等电子产品的设备。
25日，在被法官问及为何需要这么多设备时，张玉静表示，作为一名独自旅行的女性，她非常的小心。
张玉静坚持自我辩护，没有聘请律师。曾帮助过她的公设辩护律师克里斯蒂·米列罗（Kristy Militello）表示，张玉静有一个“异想天开的想法”，让总统参与可能的商业合作。
美国助理检察官罗兰多·加西亚（Rolando Garcia）在一份量刑备忘录中写道，“张玉静不仅在法庭上撒谎，她还对在美国遇到的几乎所有人撒谎”。
《纽约时报》报道截图
检方指出，张玉静的谎言始于3月29日。当天她告诉酒店的服务员和司机，她想去西棕榈滩的一家咖啡馆，然而她真正去的却是海湖庄园。
3月30日，她在海湖庄园安全检查站告诉一名特勤局特工，她是俱乐部会员，要去参加派对，想使用俱乐部里的游泳池，但她并没有携带泳衣。
特工也没有在会员名单上找到张玉静的名字。一名俱乐部经理认为，张玉静可能和海湖庄园的某名张姓会员存在亲戚关系。由于存在语言障碍，他们当场也允许张玉静进入了海湖庄园。
但在进入之后，张玉静又改变了说辞。她在前台告诉工作人员自己是来参加当晚的“联合国中美联谊会”，她提前赶到是为了熟悉现场、拍照等。
特工称当天并没有举办这个活动，并指出张玉静的说法与先前不一致，随后将其拘留。
在张玉静非法闯入的当下，特朗普正在那附近四英里外的高尔夫球场上打球。
此事发生后，有不少美媒将其渲染“间谍活动”。但特朗普总统曾出面回应说，“我根本不担心这事，她就是偶然进入的”。
我外交部于4月9日回应说，中国驻当地的领事机构已经同当事人取得了联系，我们也将继续提供必要的领事协助。
外交部还强调，中国政府一贯要求在海外的中国公民遵守当地法律法规。同时，我们也要求美方依法、公正、妥善地处理有关案件，切实保障涉事中国公民的合法权益。
（来源：观察者网）